"iki hafta önce bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أسبوعين

Hobi olarak insansız hava taşıtı uçuran bir pilotun iki hafta önce, bir plajın yakınlarında uçuş yaptığı için saldırıya uğradığını duymuşsunuzdur.
تسمعون، في الحقيقة، كيف أنه تمت مهاجمة أحد الهواة، من طياري الطائرات بدون طيار قبل أسبوعين لأنه كان يطيّر واحدة قرب الشاطئ.

Düğünden iki hafta önce bir tekneye binip gidecek misin yani?
ماذا ؟ هل تريدين أن تبحري بعيدا في قارب قبل أسبوعين من حفل الزفاف ؟

- Bundan iki hafta önce bir yığın kanıtın var gibi geveliyordun.
قبل أسبوعين كنت تتكلم عن جبل من الآدلة لا يوجد شيء

Ölümünden iki hafta önce bir cenazeye aşırı pahalı bir çiçek yollamış.
قبل أسبوعين من وفاته، قضى مبلغ باهظ من المال على الزهور لحضور جنازة.

İki hafta önce bir grup ağaç kesici, Spinney ve Teague'nin ağaçlara demir çakmak, teçhizatı sabote etmek gibi şeyler yaparak zarar verdiğini telsizle bildirdiler.
قبل أسبوعين المسجلات أبرقت رسالة أن " سبينى و تيج " ذهبوا ليمرحوا بتخريب الأجهزة و التسبب فى الإيذاء العام

İki hafta önce bir gösteride düştün.
لقد سقطتِ أثناء العرض قبل أسبوعين

İki hafta önce, bir kurşun parçasının yerinden çıkıp akciğer atardamarına yerleştiğini öğrendik.
قبل أسبوعين , علمنا بأن جزء من الرصاصة... عالق بشريانه الرئوي

Ian Rutherford'un, iki hafta önce bir kargo gemisinde kaybolduğu bildirildi.
تم الإبلاغ عن فقدان (ايان راذرفورد) من سفينة شحنٍ قبل أسبوعين

Kelly Latimer iki hafta önce bir kulübün önünde soyulmuş.
كيلي لاتيمر) قد تعرضت للسرقة) خارج نادٍ ليلي قبل أسبوعين

Mark iki hafta önce bir mektup yazmıştı.
الأقسام كتب الرسالة قبل أسبوعين.

İki hafta önce, bir NID temsilcisi benimle bağlantı kurdu.
قبل أسبوعين تم الإتصال بي من قِبل (ممثل عن (إن آي دي

İki hafta önce bir itiraz davası açmış.
قبل أسبوعين أصدر إلتماساً

İki hafta önce bir memurumuzu yitirdik.
لقد فقدنا ضابطا قبل أسبوعين

Banka hesaplarına göre Larry iki hafta önce bir çek yazmış.
ووفقاً لسجلاّت المصرف، كتب الخال (لاري) شيكاً شخصيّاً قبل أسبوعين.

Sırf sizi rahatsız ettiği için açılıştan iki hafta önce bir oyunu iptal etmek bana kalırsa...
لإلغاء عرض ببساطة لأنه يجعلك غير مرتاحًا قبل أسبوعين من إفتتاحه لاأعتقدأن هذا... .

İki hafta önce, bir anda durdu.
قبل أسبوعين توقفت