"iki hafta içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال أسبوعين
• بعد أسبوعين
• في غضون أسبوعين
• خلال اسبوعين
• بعد اسبوعين
• خلال إسبوعين
• في أسبوعين
• بعد عدة أسابيع
• غضون اسبوعين
• في الأسبوعين
• خلال اسبوعان
• خلال الأسبوعين
• بعد إسبوعين
• وخلال أسبوعين
• في اسبوعين

İki hafta içinde bulamazsam şartlı tahliyeci kevaşe benim yerime bulacak ve et işleme tesisinde bir uzvumu kaybedeceğim.
أذا لم أحصل على وظيفة خلال أسبوعين فأن المسؤوله ستحصل لي على واحده وسينتهي بي المطاف بفقدان أحد ذراعاي

İki hafta içinde basına konuşacak, altı hafta sonra kitap yazacak:
خلال أسبوعين سيتحدث للصحف وبعد ستة أشهر، سيقوم بكتابة كتابٍ ما

Bu denizaltıyı denizde görmek istiyorum. Denemeler iki hafta içinde başlayacak.
أريد هذه الغواصة خارج المرسى الجافّ تجارب البحر ستبدأ بعد أسبوعين

İki hafta içinde, okuldayken, arkanı dönüp bu yaz yaptığın diğer şeylere baktığından bile daha fazla bakacak mısın buna?
بعد أسبوعين حينما تكونين في الجامعة هل ستنظرين حتى إلى هذا على أنه شيء أهم مما فعلتيه في ذلك الصيف؟

İnsani sebeplerden dolayı, iki hafta içinde tekrar ailelerine kavuşacaklar.
لأسباب إنسانية، أطلب للأسر أن يعاد توحيدهم في غضون أسبوعين.

İki hafta içinde benimle evlenecek bir Amerikalı bulamazsam, sınır dışı edileceğim.
والان سيتم ترحيلي في خلال اسبوعين الا اذا وجدت مواطن امريكي ليتزوجني

İki hafta içinde Kansas'ta çıkıyorsun ve bilet satışları biraz az.
سوف تقوم بعرض في مدينة كانساس بعد اسبوعين وبيع التذاكر قليل

Yolculuklarını sürdürebilmeleri için iki hafta içinde ağırlıklarını takriben ikiye katlamak zorundalar.
لتملك أدنى فرصة لإتمام هذه الرحلة عليها أن تضاعف وزنها خلال أسبوعين

İki hafta içinde bitiririz. Size ikramiye de vereceğim.
إذا أنهينا العمل خلال أسبوعين سأعطيكما مكافأةً

İki hafta içinde Polonya orduları tamamen imha edilmişti.
فى خلال أسبوعين , بات واضحاً أن الجيش البولندى قد فقد قدرته على الصمود

İki hafta içinde çok önemli bir silah teslimiyatı alacağım şimdiye dek en büyük teslimiyat.
.. خلال أسبوعين سأستلم أضخم حمولة من الأسلحة التى لم نستعملها من قبل

Sorun şu ki, 28'ime iki hafta içinde giriyorum. Zaman işliyordu.
فسأخسر المال، وسيعود لعائلتي. المشكلة هي، أنني سأبلغ 28 بعد أسبوعين.

İki hafta içinde dönmeniz pelvis muayenen için çok önemli.
من الهام جداً أن تعودي بعد أسبوعين لأجل اختبار الحوض

O benden daha kötü durumdaydı. Bana iki hafta içinde iflas edeceğini söylemişti.
لقد كان غارقاً في مشاكل أكثر منّي، أخبرني أنّه سيصبح مفلساً بعد أسبوعين.

Onu iki hafta içinde kendi dairesinde bacaya asılı bulurlar.
‎‫سيجدونها في شقتها‬ ‎في غضون أسبوعين ‎معلقة من مدخنة بعناية

İlk geldiğinizde bir avukat bulmanız ve iki hafta içinde resmi evrakları doldurmanız gerekiyor.
أول ما تحتاجه عند الوصول، أن تجد محاميًا وتجهز وثائقك الشرعية في غضون أسبوعين.

O kadar heyecanlanma. Eğer kaybederse iki hafta içinde işten çıkarılırsın.
لا تتحمسي كثيراً ،اذا خسرت ستكوني عاطلة عن العمل خلال اسبوعين

İki hafta içinde. Eğleniriz.
بعد اسبوعين سيكون سعيدا مرقص ، باليه ، ازياء

İki hafta içinde, yönetim merkezine gitmelisin.
سـتدخـلين الى مركــز الوصاية خلال إسبوعين

Şimdi iki hafta içinde ilk vakaları buluyoruz.
نحن نجد الآن الحالات الأولى في أسبوعين.

Hem sana sözüm olsun bir iki hafta içinde seni bir yerden arayacağım.
وأعدك أننى سأتصل بك بعد عدة أسابيع عندما أثبتُ فى مكانٍ ما.

Gerçek bir uçuk tip görmek istiyorsan iki hafta içinde gör beni.
اذا كنت تريد ان ترى مسخا حقيقيا تحقق مني في غضون اسبوعين

Geçen iki hafta içinde tedavini hızlandırabildik.
لقد كُنا قادرون لتعجيل نظام تغذيتك في الأسبوعين الماضيين

İki hafta içinde Khazar Üniversitesi'ndeki Petrol Jeobilim'deki doktora programına başlayacaksın.
خلال اسبوعان ستدخل برنامج الدكتوراه لعلوم الأرض فى جامعة خيزار

Geçen iki hafta içinde seninle ilgili birçok rapor aldım, hiçbiri de pozitif değildi.
لقد جائتني عدة تقارير تخصك خلال الأسبوعين الماضيين ولا واحدة منها كانت جيدة

İki hafta içinde panik atak geçirip ölürüm kesin.
إنني أرى نفسي ميتاً فيها بعد إسبوعين لشدة الذعر

Bu bir tatil. İki hafta içinde bitecek ve ders vermeye başlayacağım.
إنها الأجازة, وخلال أسبوعين تنتهي وسأعود إلى التدريس

İki hafta içinde hükümeti devirebileceğimizi düşünmüştüm.
لقد طننت إنه بإمكاننا اسقاط الحكومة في اسبوعين