"iki hafta sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أسبوعين
• بعد إسبوعين
• خلال أسبوعين
• غضون أسبوعين
• بعد اسبوعين من
• بعدها بأسبوعين
• وبعد أسبوعين
• خلال اسبوعين
• بعد أسبوعان
• بعد مرور أسبوعين
• خلال إسبوعين
• فى اسبوعين
• في أسبوعين
• بعد اسبوعان
• اسبوعان بعد

Altı ay önce, yani yaralarım yüzünden hastaneden çıkarılmamdan iki hafta sonra.
سُرّحت منذ 6 شهور بعد أسبوعين من خروجي من المشفى بعد إصابتي

İki hafta sonra Noel geliyor. Ne olduğunu biliyorsunuz herhalde?
عيد الميلاد بعد أسبوعين تعرفون ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

Bu gizemliliğin sebebi iki hafta sonra avukatım olup olmayacağınızı bilmemem.
التكتّم في حالة إن لم تكونوا موكليني .بعد أسبوعين من الأن

Partini iki hafta sonra yapacak kadar umutsuz musun yani?
أأنت بكل هذا اليأس لتقيم حفلة لتقيم حفلة بعد إسبوعين من ميلادك؟

İki hafta sonra askeri burs kazandığımda gitmeme izin verdiler.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.
بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية

İki hafta sonra ailesi için bir şey yapmak isteyen kurucu ortağımdan bir telefon aldım.
تلقيت اتصالاً بعد أسبوعين من كاثرين بلغرام الشريك المؤسس، الذي كان يريد أن يفعل شيئًا للأسرة.

İki hafta sonra bana bir liste gönderdi. Uluslararası hisselerimin listesinin en başında yer alan şirket British American Tobacco.
بعد أسبوعين عاد لي بهذه القائمة: أول ممتلكاتي في الأسهم الدولية كان التبغ البريطاني الأمريكي.

İki hafta sonra, basitçe, bu organı kaldırabilirsiniz, bir karaciğermiş gibi hissedersiniz, ve bir karaciğermiş gibi elinizde tutabilirsiniz, ve bir karaciğere benzer ama hiç hücresi yoktur.
و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا

Ama iki hafta sonra kayıp eşya bürosundan geri aldım.
لكنني أستعدتها من مكتب المفقودات بعد أسبوعين

Bizim koronun konseri iki hafta sonra. Gelecek misin?
سأؤدي بالحفلة الغنائية بعد أسبوعين هل ستأتي؟

Sana Kuran üzerine söz veriyorum asla tehlikede olmayacaksınız, iki hafta sonra geri döneceğiz ve senin ya da Mahtob'un güvenliğini tehdit edecek hiçbir şey yapmayacağım.
أقسم لك على القرآن المقدس انكما لن تكونان في خطر واننا سنعود بعد أسبوعين

Ne kadar yardım evlilik sadece iki hafta sonra ihtiyacı olabilir?
كيف يمكن ان تحتاجي إلى مساعدة بعد إسبوعين فقط من الزواج ؟

İki hafta sonra yepyeni mallarla dönüyorum.
سأعود خلال أسبوعين وسوف يكون لي اقتراح بالنسبة لك.

Amerika'da yeni çalışan annelerin yüzde 23'ü doğumdan iki hafta sonra işe dönüyor.
23 بالمئة من الأمهات العاملات الجديدات في أمريكا سيعدن إلى وظيفتهن في غضون أسبوعين من الولادة.

Annem babam ve onların komşuları ben Lodz'u terkettikten iki hafta sonra öldürülmüşlerdi.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Ve iki hafta sonra trende ölüyor ama dikkat et, tren kazasında değil.
ثم بعدها بأسبوعين,يُقتل على قطار

Ve böylece, bu videoyu gördükten iki hafta sonra Proje Musul'u projesini başlattık.
وبعد أسبوعين من مشاهدتنا لهذا الفيديو، بدأنا بالمشروع المُسمى مشروع الموصل.

Nişanlandı ve iki hafta sonra evleniyor... Evet sanırım var.
إنّه خاطب وسيتزوج خلال اسبوعين لكن أجل، أظن هناك فرصه

İki hafta sonra sonuçlarımızı alacağız ve her şey bitecek.
بعد أسبوعان من الآن سنستلم نتائجنا وسينتهي كل شيء.

Ama iki hafta sonra hâlâ savaşıyorlardı.
لكن بعد مرور أسبوعين كان القتال ما يزال مستمراً

Maaşımı almayı bekliyorum. İki hafta sonra her şey yoluna girecek.
على الإنتظار لصكّي القادم خلال إسبوعين سنكون بخير

Belediye başkanıyla çalışan Addison adlı adam... iki hafta sonra işinden ayrılacak.
هذا الرجلِ أديسون الذي يعمل لرئيس البلدية ترك شغله فى اسبوعين

İki hafta sonra 21 yaşına basacak.
وقالت انها سوف تكون 21 في أسبوعين.

Yaklaşık iki hafta sonra orta parmak tarak kemiği tamamen çıkarıImış.
بتر كامل تقريبا بعد اسبوعان

Tek hatırladığım patlamadan iki hafta sonra Grozny hastanesinde uyandığım.
كل ما اتذكره هو اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار