"iki haftadır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أسبوعين
• لأسبوعين
• منذ اسبوعين
• لمدة أسبوعين
• لمدة اسبوعين
• إسبوعان
• في الأسبوعين
• لإسبوعين
• خلال الأسبوعين
• من أسبوعين
• منذ إسبوعين
• لاسبوعين
• خلال أسبوعين
• خلال الإسبوعين
• خلال الاسبوعين

Biliyor musun, iki haftadır o ihtiyarın izini sürüyorduk. -Harita nerede?
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

Komşularından biri polisi aramış. Kadını iki haftadır gören olmamış.
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين

Shane, iki haftadır bu oyunu oynuyoruz ve onu yenmeye çok yaklaşmıştık.
لقد كنا نلعب هذه اللعبة لأسبوعين و لقد كنا قريبين من الفوز

Sari'yi tebrik etsem iyi olacak ayrıca unutma sadece iki haftadır çıkıyoruz.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين

O cadı iki haftadır onunla dans ediyor.
تلك الساحرة قد تؤدي له رقصة لمدة أسبوعين.

Demek istediğim, iki haftadır birlikteydiniz ve başka birini öptü, biz evliydik, ve sen binlerce garson ile yattın.
انا اعنى , انها كانت صديقتك لمدة اسبوعين وقد قبلت رجلا , ونحن سنتزوج وقكت بضرب ألاف من النادلات

Seni sadece iki haftadır tanıyorum ve ilk kez senden gerçekten hoşlandığımı hissettim.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Sen iki haftadır çıkmıyorsun.
, أنت هنا منذ أسبوعين ولم تخطي خارج البيت ولا مرة

İki haftadır aşağıda bu boklarla uğraşıyorum.
ها أنا هنا أقلب هذه الأشياء منذ أسبوعين..

İki haftadır çalışıyoruz, tek bir fotoğrafı bile yok.
إننا نعمل منذ أسبوعين على قضيته ولا نملك حتى صورة له

Louise Teyze, iki haftadır bana işkence ediyorsun sonunda sana bir şeyi doğru yapabileceğimi göstereceğim.
عمتي لقد عذبتني لأسبوعين لكنني أخيراً سأريك أنني أستطيع فعل شيء صحيح

İki haftadır bu kahrolası oyun için peşimde geziyordun.
أزعجتني لأسبوعين من أجل هذه اللعبةِ المقرفة

İki haftadır insanlara Manhattan'da iş bulduğumu söylüyorum.
أخبرت الناس لأسبوعين أنني املك وظيفة في منهاتن

Daha House'la iki haftadır çalışıyorsun ama şimdiden çok bile olmuş.
انت تعملين لدى هاوس منذ اسبوعين لقد فات الآوان منذ الآن

Beni dinle, kadınlar beladır bunu bilmem gerekirdi, iki haftadır bu bedenin içindeyim.
ديك اسمعنى, النساء فى مشكله, انا فى مشكله منذ اسبوعين

Evlerine gittiğimizde, iki haftadır tatilde olduklarını öğrendik.
عندما قمنا بالأتصال بهم, أكتشفنا بأنهم في أجازة لمدة أسبوعين

İki haftadır buraya gelmiyor.
أنا لم أره لمدة أسبوعين ولا أعتقد أنني سأفعل

İki haftadır Kira'nın hiçbir faaliyeti görülmedi.
لقد مضى إسبوعان ولم يصدر من كيرا أي تصرف

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

O b.ktan odada iki haftadır tıkılıp kaldım.
لقد ظللت عالق في غرفة الفندق لإسبوعين

İki haftadır pembeden başka bir renk giyen bir kadın görmedim.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Neyse, görünüşe göre adamımız en az iki haftadır ölü.
حسناً, يبدوا وكأنه ميته من أسبوعين على الأقل.

Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Tatlım, iki haftadır bu karanlık odada pinekliyorsun.
عزيزي، بقيتَ مستلقياً في هذه الغرفة المظلمة لاسبوعين.

İki haftadır ilk kez işten gece yarısından önce çıkacağım.
ستكون الليلة الأولى خلال أسبوعين التي أغادر فيها قبل منتصف الليل.

Son iki haftadır burada çok şey değişti.
الكثير من الأشياء حدثت خلال الإسبوعين الماضيين

İki haftadır her gün yaptığımız gibi balığa çıkıyoruz.
سنذهب للصيد، كما فعلنا كل يوم خلال الاسبوعين المنصرمين