"iki haftalığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأسبوعين
• لمدة أسبوعين
• لإسبوعين
• لمدة اسبوعين
• لأسبوعان
• لمدة إسبوعين
• الأسبوعين القادمين
• بعد اسبوعين

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

İki haftalığına müdahale etmeden seni destekleyeceklerine dair onlardan söz bile aldım.
بل انني جعلتهم يعدون بأنهم سيدعمونك بدون تشويش لأسبوعين آخرين

Daha sonra iki haftalığına St. Barts'ta ki evimize giderdik.
‎وبعدها، كنا نسافر ‎إلى منزلنا في سانت بارتس ‎لمدة أسبوعين

Tamam, hepsine onay veriyorum. Sadece iki haftalığına.
حسناً، سأوافق على كل شيء لمدة أسبوعين فقط

Yaşlı adamı Bognor Regis'e tatile göndereceğiz ve bu sayede iki haftalığına ayakaltından çekilmiş olacak.
سنرسل صاحبها ..في عطلةإلى بجنرريجز . وسيصبح بعيداً عنا لإسبوعين.

Bu davranışın nedeniyle hakkında soruşturma açılacak, iki haftalığına ücretsiz açığa alındın.
انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

iki hafta boyunca çiftler odasında kalacaklar ve iki haftalığına daha yata nakledilecekler.
سيمكثان هناك لأسبوعين ثم سينتقلون إلي اليخوت لأسبوعان إضافيان

İki haftalığına mı gitti? Bu zamanı değerlendir, sana yalvarıyorum. Birkaç şey öğren.
أرجوك , خذي فترة غيابه هذه لأسبوعين لتعرفي شيئا , أي شيء

Hiç kız arkadaşım olmayacağına iki haftalığına da olsa kız arkadaşım olmasını tercih ederim.
حسنا ً, أنا أفضل أن أحصل على صديقة لأسبوعين على أن لا أحصل على صديقه في ولا أسبوع

Bu kararımın arkasındayım. Üzgünüm Mia ama iki haftalığına cezalısın.
يجب ان التزم بما قلته في هذا الشأن انا اسفة ميا ولكنك معاقبة لأسبوعين

Sadece iki haftalığına gelmişti.
لقد جاءت للعيادة لأسبوعين أتعلم ذلك؟ كان هذا منذُ 15 شهر.

Benim tek istediğim, sen ve Mahtob'la beraber iki haftalığına ailemi ziyarete gitmek.
كل ما أريد القيام به هو الذهاب لمدة أسبوعين معك انت و ماهتوب لزيارة عائلتي

Kiraya veriyorlardı. Tabii ki sadece iki haftalığına kiraladım.
كما تعلم، كان التعاقد إنها فقط دورة لمدة أسبوعين

ben New York'a gideceğim bir iki haftalığına, ama geri döndüğümde istediğin kadar ağırdan alabilirsin.
لمدة أسبوعين و عندما أعود يمكنك التمهل كما تريدين

Tamam, anlaştık. İki haftalığına. Yarın başlıyoruz.
حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد

İki haftalığına evlerimizi değiştik. de benim evimde kalacak ve ben de buradayım.
لقد قمنا بمبادلته مع بعضنا لمدة أسبوعين من أجل الأجازة

10 Şubatta iki haftalığına Oakley, Idaho'ya gitmişler.
ذهبا الى اوكلي ايداهو في 10 فبراير لإسبوعين

Rüya Ölçeği demografi programım faaliyete geçmek üzere bu yüzden ekibinizden birini iki haftalığına ödünç almak istiyorum.
حَسناً، حلمي حول الكثافة السكانية أَوْشَكَ أَنْ يَنطلقَ وأوَدُّ أَنْ أَستعيرَ عضو من فريقِكَ لإسبوعين.

İki haftalığına cezalandırıldım.
أصبحتُ مُقعَداً لإسبوعين.

Daha sonra da iki haftalığına bir sanatoryuma gitmeleri gerekiyor.
ويحتاجون للذهاب الى المصحة لمدة اسبوعين بعد ذلك

Hayır, iki haftalığına annemle birlikte. Büyükanne kampı.
لا , إنها مع أمي لأسبوعان " مخيم الجدة "

Bn. Clark kilise grubu ile iki haftalığına Afrika'ya gitmiş.
السّيدة كلارك في أفريقيا لمدة إسبوعين مع مجموعة من كنيستها

Evet, iki haftalığına bir dadı lazım.
أجل سأحتاج إلى مربية من أجل الأسبوعين القادمين فقط

Evet, iki haftalığına Piknik'te sahne alacağım.
نعم لدي عرض في المنتزه بعد اسبوعين