"iki hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة مزدوجة
• حياتين
• مومستان

İki hayat yaşayan birinin ulaşabileceğin uzaklıkta olması o kadar da kötü bir şey değil.
أن تكون لديك القدرة على الاتصال بمن يتفهم خوض حياة مزدوجة ليس بالأمر السيئ.

İki hayat yaşadığını ve her gün bana yalan söylediğini biliyorum.
أعرف أنك تعيش حياة مزدوجة... وتضطر للكذب بشأن ذلك كل يوم

Belki de utangaç, dost canlısı, klasik müzisyenimiz iki hayat yaşıyordu.
ربما عازفتنا خجولة ، بدون اصدقاء لديها حياة مزدوجة

- Mark, iptal edip duramazsın. - Bakın, iki hayat yaşayamam.
مارك لا يمكنك ان تستمر بالالغاء لا يمكنني ان اعيش حياتين

Bunun nedeni her insanın iki hayat yaşadığını öğrenmiş olmamda saklı.
الأمر أني تعلمتُ منذ زمن طويل أن كل شخص يعيش حياتين

Depresyon nedeniyle acı çekiyorum. Uzun bir süre boyunca düşündüm ki birindeki insanın diğerindekinden korktuğu tamamen birbirinden farklı iki hayat yaşıyorum.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

İKİ HAYAT KADINI DAHA ÖLDÜRÜLDÜ
"مقتل مومستان إضافيتان"

Spence, iki hayat yaşıyor gibisin.
! سبنسر، إنه يبدو و كأنكِ تعيشين حياة مزدوجة!

İki hayat.
حياة مزدوجة

Aslında bugün iki hayat kurtardım, onunkini ve benimkini.
لنتجنب الإصطدام بالسيارة أنقذت حياتين اليوم، حياتي وحياته

Ve kuzeye bakıp iki hayat hakkı verilmiş olmasını diliyorum, her erkeğe ve her kadına.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

İki başarılı ameliyatla, iki hayat kurtuldu. Kotamın üstüne çıktım.
جراحتان ناجحتان، أنقذت حياتين تفوقت على نفسي

Ya bir fiyatına iki hayat kurtarsak nasıl olur?
اذا لم لا ننقذ اليوم حياتين بثمن واحده ؟

Seni kıskanmıyorum. İki hayat yaşamak kolay değil.
،أنا لا أحسدك فليس من السهل أن تعيش حياتين