"iki küçük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صغيرتان
• صغيرين
• الصغيرتان
• إثنان صغار
• أثنين من
• الصغيرتين

Demek bizi buralardaki önemli paraşütçüleri kovalayan iki küçük kız sandınız.
إذًا أتعتقدان أننا مجردّ فتاتان صغيرتان موجوداتُ هنا لإتباع المظليين المهمين؟

Yanına gittim. İki küçük kız vardı. Güvendeydiler.
ذَهبتُ إلى البيت, كان عندها بنتان صغيرتان, إّنهم بأمان

Bir güneş gözlüğüne bant yapıştırdım böylece dışarıyı sadece iki küçük delikten görebileceğim.
وضعت شريطاً لاصقاً على النظارة الشمسية لكي أرى الخارج من خلال ثقبين صغيرين

Bu sabahın ilk saatlerinde başka bir koya bakmaya gittim ve suda bir yetişkinle oynayan iki küçük yavru buldum.
ذهبتُ لأستطلع في خليج صغيرِ آخرِ في هذا الصباح الباكر و وجدتُ جروين صغيرين يلعبان في الماء مع بالغِ واحد.

Bu yüzden yakışıklı faytoncular, yaşlı kontlar, genç karılar.... ...ve birbirlerine benzeyen iki küçük kız hikâyesiyle onu doldurdum.
فملأته بالحوذى الوسيم ، و الايرل الكبير و الزوجتان الصغيرتان و الفتاتان اللتان تشبهان بعضهما

İki küçük kızı bulacağız ve belki, sadece kimliği belirsiz bir kişiyi adaletin önüne çıkaracağız.
نحن هنا لأيجاد الفتاتان الصغيرتان و ربما ، فقط ربما الجانى الذى اخذهم و نقدمه للعدالة على قيد الحياة

Bir küçük... iki küçük, üç küçük Hintli.
واحد صغير, إثنان صغار,ثلاثة صغار من الهنود

Sonra da iki küçük serçe gibi, birbirlerinin beline dolanıyorlarmış.
..وبداء كلاهما بــ تضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري

Bu iki küçük kız, süper güçleriyle bize, birlikte inşa etmemiz gereken toplumu gösteriyor. Çocuklarımızı reddetmeyen kapsayıcı ve destekleyici bir toplum.
هاتين الفتاتين الصغيرتين ذاتا القوة العظمى ترسمان ملامح الطريق نحو مجتمع نحتاج إلى بنائه معًا، مجتمع يضم ويدعم، بدلًا من رفض أطفالنا.

Ve iki küçük şey yerine bir büyük hediye almaya karar verdik.
لذى اتفقنى ان نشتري هدية كبيرة بدلاً من اثنتان صغيرتان

Ayrıca bana yardımcı olan iki küçük kulaklık var.
بالإضافة إلي ذلك، عندي سماعتا أذن صغيرتان

Costa Luna ve Costa Estrella birleşip dünyaya karşı birlik olması gereken iki küçük ülke.
كوستا لينا وكوستا استراليا مدينتان صغيرتان واللتان يجب ان تتحدان للوقوف ضد العالم

İki küçük oğlu, artık o kadar küçük değiller ama iki küçük oğlu okuldaydı, farklı okullarda.
طفلاها الصغيران، لم يعودا صغيرين بعد ذلك، ولكن طفليها كان كلاهما في المدرسة، مدارس مختلفة.

Bu hareket Kuzey Kaliforniya ormanlarında iki küçük çocukla birlikte başladı ve bugün tüm dünyaya yayılmış durumda.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.

Adam zenci, öbürü beyaz, iki küçük çocuğu var.
هو أسود والشاب الآخر أبيض، وكان معه طفلين صغيرين.

Fakat bugün sadece iki küçük balık yakaladın, ve bazen küçük balıklar... büyük balığı yakalamak için en iyi yem olurlar.
ولكن اليوم أمسكتم بسمكتين صغيرتين أحياناً تكون السمكتان الصغيرتان أفضل طُعم لـ السمكة الكبيرة

İki küçük kızkardeşim... akşam yemeğini yiyorlardı.
أختاي الصغيرتان كانتا تتناولان العشاء

Ve o, iki küçük kelimenin bunu telafi edeceğini düşündü.
...... و هى تظن ان تلك الكلمتان الصغيرتان ستعوضان عن هذا ؟

Dinle. Bir küçük... iki küçük, üç küçük Hintli.
واحد صغير, إثنان صغار,ثلاثة صغار من الهنود

Bir küçük, iki küçük, beş küçük Hindistanlı.
واحد صغير, إثنان صغار,خمسة صغار من الهنود

İki küçük serçe gibi, birbirlerinin beline dolanıyorlarmış.
ثم تتضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري

İki küçük serçe gibi, birbirlerinin beline dolanıyorlarmış.
تتضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري

sandım ki tüm bahsettiği şu iki küçük çantaymış.
إعتقدت أنها تتحدث عن تلك الحقيبتين الصغيرتين الملعونتين

İki küçük kelebek güneşin altında.
الفراشتين الصغيرتين تستمتعان بأشعة الشمس