"iki kadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• امرأتان
• امرأتين
• إمرأتان
• إمرأتين
• سيدتان
• المرأتان
• فتاتان
• أمرأتان
• إناث
• السيدتان
• الامرأتان
• المرأتين
• سيدتين

Son sezonda finallere iki kadın yarışmacı kaldı.
وخلال الموسم الماضي كانت هناك امرأتان في التصفيات النهائية.

Bir adamın hayatında iki kadın. Evet, ben seni kıskanıyorum.
امرأتان في حياة رجل واحد نعم، أنا حقا أحسدك

Zamanın yavaşlamasının sebebi, hayatımdaki en önemli iki kadın tarafından gafil avlanmış olmamdı.
سبب تباطئ الوقت هو تعرضي للتو لهجوم مباغت من أهم امرأتين في حياتي

Çocuklarına hiçbir açıklamada bulunamayan eskiden iyi arkadaş olan iki kadın birden bire birbirine düşman kesiliyorlar.
امرأتين كانتا أعز صديقتين فجأة تحولتا الى أعداء ولاتعطيا ابنتهما سبباً

Sence de garip değil mi, seninle ilişkili olan iki kadın öldürüldü bugünlerde?
ألا تظن أنه من غير العادي أن إمرأتان قتلتا في أقل من يومان

İki erkek iki kadın Latin için ...ambulans gerek, ...çoklu kurşun yarası.
أحتاج إسعاف لرجلين و إمرأتين لاتينين يعانون من جروح بسبب أسلحه ناريه

Komşumuz olan iki kadın öldürülmüştü.
كان بجوارنا منزل تسكنه امرأتان وقد لقيت الأثنتان مصرعهما

Mayıs ayında, bir öğleden sonra ilk komünyonumdan bir gün önce güneyden iki kadın geldi.
في ظهيرة أول يوم في مايو اليوم الذي يسبق مناولتي الأولى جاءت امرأتان من الجنوب

Kısa bir süre zarfında, oğlunuzun ölümünden sorumlu iki kişinin yargılanması sonuçlanacak ve hiç görmediğiniz yedi erkekle iki kadın William'ın neden öldüğünün açıklamasını size sunmaya çalışacaklar.
بعض فترة وجيزة محاكمة الرجلين المتهمين يقتل ابنكما ستنتهي و سبعة رجال و امرأتان لم تروهم من قبل

Eminim ki 800 ile 1200 yılları arasında beraber yaşayan iki kadın vardır.
أنا واثق من أنه ما بين عاميّ 800 و 1200 في مكان ما، كان هناك امرأتان تعيشان معاً.

Ülke çapında yalnız seyahat eden İki kadın hakkında dedikodular var.
هناك شائعات في جميع أنحاء الريف أنّ هناك امرأتين أجنبيتين تسافران بمفردهما

Aynı zamanda 'doktor' olduk. Aynı ayda iki kadın.
اصبحنا اطباء فى نفس الوقت امرأتين فى نفس الشهر

Başarılı, yakışıklı, ve iki kadın tarafından seviliyor.
ناجح , وسيم , و محبوب من امرأتين جميلتين

Yani kasabanın iyiliği için mi morgda o iki kadın yatıyor şu an?
الآن تخبرني أن هناك إمرأتان ممدّدتان في المشرحة لأن مصلحة المدينة تتوقف عليهما؟

İki kadın ve bir mahkûm büroyu durdurduk.
إمرأتان وسجين وتمكنا من ضرب المكتب وإيقاعه بلا حراك

Sen nasıl bir oyuncusun. Yeni tanışan iki kadın, 511 00:53:37,800 -- 00:53:41,475 konuşurken bir balkonda oturuyor.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ يَلْعبُ إمرأتان الذي إجتمعتَا من فترة قصيرة

Aslında, bu pediatristin delillerine dayanılarak suçlanan ve sonradan beraat ederek salınan iki kadın daha var.
في الحقيقة، هناك إمرأتين أخريات تم إدانتهن على أساس الدليل من ذلك الطبيب , اللتان أفرج عنهما لاحقاً في الإستئناف.

İki kadın, dayanıksız, koruyucu elbiseden yoksun, kayaksız.
سيدتان, بلا لياقة, بلا ملابس واقية وبلا زلاّجات, فى هذا الليل القارص

Evaristo Chavez ve Fabiano, Brezilyalılar. Bir de, şu iki kadın.
إيفاريستو تشافيز وفابيانو البرازيلي وتلك المرأتان

Eğer öldürdüğüm hayvanların intikamını almak istiyorsan burada görmeni istediğim iki kadın var.
اذا تريدين الانتقام من الحيوانات التي قتلناها ؟ هناك فتاتان اريدك ان تقابليهما هنا يردن الانتقام ايضا

Komikti. İki kadın, sünger banyosu ve lazımlık. - Özür dilerim.
وهناك أمرأتان معهما وعاء اسفنج وتتبولان انت محق

- Aslında, iki kadın arasındaki saldırganlık...
في الواقع أي عدوان بين اثنان إناث

Bence burada oturan diğer iki kadın da aynı şeyi söylemiştir.
ولكنى أعتقد أن كلتا السيدتان اللتان جلستا هنا ستقولان نفس الشئ

İki kadın da 20...
مع الامرأتان ... ذلك 20

Böylece, hayatınızda sizi düş kırıklığına uğratan iki kadın yani karınız ve çocuğunuz, bir daha asla bir araya gelemeyecekti.
من أجل جعل المرأتين اللاتى فى حياتك وتسببن فى خذلانك زوجتك و طفلتك الا يتحدوا ابدا

Bu eskilerden iki adam ve 10 yıl önceden iki kadın yapar.
إذن ذلك يرفع العدد إلى رجلين من الماضي و سيدتين من 10 سنوات مضت