"iki kardeş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخوان
• أخوين
• أخ وأخت
• أخان
• الأخوين
• الاخوين
• كلا الأختين
• الشقيقتان
• الأخ وأخته
• الأخ والأخت

Bunları bir içki ile karıştır, ve... 10 yıldır konuşmayan iki kardeş sahibi olursun.
تخلطهم مع الخمر ستجد أخوان لم يتكلما من 10 سنوات

Birbiri için dünyanın öbür ucuna gidebilecek iki kardeş...
من الوفاء العائلي هذه الأيّام أخوان سيذهبان إلى آخر الدنيا

Christie Caddesi'nde iki kardeş kaçakları getiriyor.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

İki kardeş bir ay arayla, gaz sızıntısından ölüyor.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

Birbirlerini sevmeleri ve birbirlerine sadık olmak dışında anlaşamayan iki kardeş.
أخ وأخت يختلفون على كل شيء باستثناء مقدار حبهم لبعضهم البعض وكيف يكون ولائهم لبعضها البعض

İki kardeş ve bir yabancı adlı hilebazı duydun mu hiç?
هل سمعت من قبل بحيلة تسمى أخان اثنان و غريب؟ نعم ، إنه الرجل ذو المعاطف المتعددة الألوان في الكتاب المقدس ، أليس كذلك؟

Şu anda ayrıntılar çok net olmasa da iki kardeş, 10 gün kadar önce firar ettikleri Illionis'teki Fox River cezaevinden çok uzakta New Mexico çölü üzerinden ülkeyi terketmeye çalışırken olaysız şekilde yakalandılar.
الآن ، لم يتوفر لنا الكثير من المعلومات لكننا علمنا أن الأخوين قد اعتقلا بدون مقاومة بينما كانا يحاولان مغادرة البلاد

İki kardeş bağlantılı olduğu için de Jeffrey'nin sorunu da aktifleşti.
ومنذ ان ارتبط الاخوين اضطراب جيفري قد تفعل كذلك

İki kardeş, benzer hastalık. Genetik ya da çevresel olmalı.
أخوان بنفس الحالة لا بد أنها وراثية أو بيئية

İki kardeş, jipteler sonra bir meteor çarpıyor ve olabildiğince hızlı kaçıyorlar dev kedi canavarlardan.
أخوان في عربة ثم يصطدم نيزك بالأرض ثم يهربون بأسرع ما يستطيعون من القطط الوحشية العملاقة

Herneyse, iki kardeş direk uyum sağlayamaz.
لكنني لا أعلم ماذا يكون الشيء الآخـر هذا ... بأي حال أخوان مقربان لبعضهما ليس بالشيء الذي يحدث بمفرده

Bu, iki kardeş arasındaki bir mücadeleden çok daha fazlasıydı.
لكن هذا لم يكن مجرد صراع بين أخوين

Elimde iki kardeş var biri ölü, biri kayıp.
لدي أخوين واحد ميت , والآخر مفقود

Efsaneye göre savaşı, iki kardeş başlatmıştı.
تقول الأسطورة أن الحرب بدأت ..بين أخوين (الابنين الخالدين لـ (الكسندر كورفنس

Kayıp anne bulundu. İki kardeş de birbirine kavuştu.
أم مفقوده ، وجدت أخ وأخت متحدين في نهاية المطاف

birbirimize bağlı olacağız, tıpkı iki kardeş gib.
‫سيكون بيننا قرابة ‫مثل أخ وأخت تقريبا

İki kardeş ve bir yabancı.
أخان اثنان و غريب ، (إيدي) ، تماما كما خططت لها أتعرف! لقد كان ذلك جميلاً لقدكانذلكجميلاً!

İtibarını yitirmiş iki kardeş.
أخان أُقلعا عن رحمته،

Birbiri için dünyanın öbür ucuna gidebilecek iki kardeş...
الأخوين الذين يضحّون بنفسهما من أجل بعضهما البعض

İki kardeş, Angole ve Delmon Wells.
الاخوين انجيلو و ديلمون ويلز

- Psikoloji birimi mi? Her iki kardeş üzerine psikolojik analiz yaptırdık.
لدينا أوصاف نفسانية مسحوبة من كلا الأختين

O zaman neden iki kardeş kalmasın?
لم لا الشقيقتان ؟

Asla iki kardeş gibi olamadık ve nedenini gerçekten bilmiyorum.
نحن لم نكن أبداً مثل الأخ وأخته وأنا حقاً لا أعلم لماذا ؟

İki kardeş tekrar bir araya geldi. Ne kadar da sıcak bir tablo.
لم شمل الأخ والأخت إنه يبعث البهجة في القلب