"iki kat daha fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضعف
• أكثر بمرتين
• مرتين قبل هذا

Yani şimdi herkesten iki kat daha fazla çalışmam gerekiyor.
إذاً الآن عليَّ عمل ضعف العمل الذي سيقوم به الجميع؟

O serbest köleler yarı fiyatına iki kat daha fazla çalışıyor.
هؤلاء العبيد المُحرّرون يعملون ضعف العمل الذي يُدفع لهم من أجله.

eğer çizgi doğrusal olsaydı, yani dik çizginin eğimi, o zaman bu değeri iki katına çıkarmak için iki kat daha fazla enerjiye ihtiyaç duyacaktınız.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية

Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti. Ve bizde hemen bunu kullanmaya başladık.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.

Kendini zengin hisseden katılımcılar, kendini fakir hisseden katılımcılardan iki kat daha fazla şeker aldı.
المشاركون الذين شعروا بأنهم أغنياء أخذوا حلوى أكثر بمرتين من المشاركين الذين شعروا بالفقر.

İki kat daha fazla cam malzemem vardı.
استخدمت هذه الزجاجيات مرتين قبل هذا

Bunlar, ziyaret başına benim gibi özel doktorlardan iki kat daha fazla ödenek alan, ulusal bir sigortalı klinik ağına bağlıdır.
وهي شبكة وطنية للعيادات التي تعد شبكة أمان والتي تتلقى ضعف التمويل الحكومي عن كل فحص مقارنة بالأطباء الخاصين مثلي.

Ve içicilerin kanser olma riski içmeyenlere göre iki kat daha fazla.
و فرصة المدخن في الإصابة بالسرطان هي ضعف الغير مدخن

Sigara içtiğimden iki kat daha fazla nikotin alıyorum.
بالطبع أنا اعمل ضعف كمية النيكوتين كما عندما كنت ادخن

Baş belasıydı. Hep birilerini döverdi. Ama senden iki kat daha fazla erkekti.
انه كان دائما يضرب رجل ما لكن مع ذلك انه ضعف الرجل الذى انت عليه

- Her yerli Amerikalı çocuk için, yetiştirme yurtları neredeyse iki kat daha fazla para alıyorlar.
، فلكل طفلٍ أمريكيّ محليّ فإنّ دار الرعاية يأخذ تقريباً ضعف المال

İki tane sınıf öğretmenine sahip olmak iki kat daha fazla dırdır demek.
وجود اثنان من المدرسين يعني الحصول على ضعف الازعاج

Öfkeli dövüşmek içini iki kat daha fazla kurutur.
القتال وانت غاضب، هو ما سيتنزفك ضعف السرعة

Hepimizin ihtiyacı var, ...ama neden bu heriflerden iki kat daha fazla çalışmamız gerekiyor?
نعم، ونحن جميعا في حاجة إليها، ولكن لماذا يجب علينا أن نعمل ضعف المجهود من هؤلاء الرجال؟

Benim harika oğluma, babasının olduğundan iki kat daha fazla tesisatçı.
نخب إبنى العبقرى ضعف السباك الذى كان ابوه عليه

Bilim insanları parçası olduğumuz yaşam ve iş koşullarının sağlığımıza etkisinin genetik kodumuzdan iki kat daha fazla olduğunu artık biliyorlar. İş ve yaşam koşulları, çevremizin yapısı, sosyal dokumuzun nasıl örüldüğü ve tüm bunların davranışlarımıza etkisi bunların hepsi bir araya geldiğinde, sağlığımıza doktorların ve hastanelerin izlediği prosedürler ve verdikleri ilaçlardan beş kat daha fazla etkisi vardır.
يعرف العلماء ذلك الآن ظروف العيش والعمل التي جميعنا جزء منها تؤثر على صحتنا أكثر بمرتين من تأثير الشيفرة الوراثية وظروف المعيشة والعمل ومكونات بيئتنا الطرق التي تترابط فيها تركيبتنا الاجتماعية وتأثيرها على سلوكنا جميعها يفوق الخمس مرات في التأثير على صحتنا مقارنةً بما تفعله حبات الدواء وإجراءاتها والتي يديرها الأطباء والمستشفيات مجتمعين