"iki kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرّتين
• مرتان
• مرتين
• لمرتين
• مرّتان
• مرّتَين
• مرتيّن
• المرة الثانية
• للمرة الثانية
• بضع مرات
• جولتين
• طلقتين
• جولتان
• تهمتان
• الممثل المرشح

Listesi var, iki kez kontrol ediyor, olay ne ki?
إنّه يحتفظ بقائمة. ويتحقق منها مرّتين ما الجلل في ذلك؟

Peki insan tamamen aynı yerinden iki kez nasıl vurulabilir?
كيف يتعرّض شخص لإطلاق نار مرّتين بنفس المكان بالضبط ؟

Biyometrik kayıtlar geçen 3 ay içinde oraya iki kez indiğini gösteriyor.
يُظهر السجلّ الحيويّ الدخول إلى منشأة التخزين مرّتين خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.

- Seni öpmeyeceğim, Spike. Bir kez.. - İki kez.
أنا لن أقبلك يا سبايك , مرة واحدة كانت مرتان

Bıçaklanmışlar. İki ve üç defa. Kadın iki kez bıçaklanmış.
لقد تم طعنهم, مرتان او ثلاثة هى تم طعنها مرتان

Sekiz kişilik ailesi olan bir arkadaşım, tüm ailesinin geçimini haftada iki kez yazdığı bir blog ile sağlıyor.
أحد أصدقائي، وقد بات لديه عائلة من 8 أشخاص، يتولى مسؤوليتهم جميعًا، من خلال مدونة يكتب فيها مرتين أسبوعيًا.

Sonra birbirimizi iki kez gördük ve evlenmek istediğini söyledin
ثم تقابلنا فقط لمرتين وفجأة تتقدم بطلب الزواج مني ؟

Günde iki kez sargıyı değiştirmeniz gerekiyor, ve temiz tutmanız.
حسن، عليكَ تغيير الضمادة مرّتين في اليوم وابقِ الجرح نظيفًا

Beraber çalıştığımız onca yıl boyunca evime sadece iki kez geldin berbat akşam yemeği partisi ve diğeri işte.
أتدري، طوال السنوات التي عملنا فيها سوية أتيت لمكان سكني بالضبط مرّتين يوم حفل العشاء الفظيع و المرة الماضية

Kontrol altındaydı. Suyu çekmiştim. Sargıyı günde iki kez değiştiriyoruz.
كانت الإصابة تحت السيطرة، إذ أفرغتها ونبدّل الضمادات مرّتين يوميًّا.

Çünkü köydeki her bir kitabı iki kez okuyan bu çocuğu duydu.
بسبب أنّه سمِعَ بهذا الصّبي الذي قرأ كُل كتاب في القرية مرّتين

Çünkü 1,6 milyar insan üzerinde uygulanan küresel bir deney var, yılda iki kez 70 ülkede uygulanıyor ve buna yaz saati uygulaması deniyor.
لأن هناك تجربة عالميّة تُجرى على 1,6 بليون إنسان في 70 بلد مرّتين بالسّنة، وتدعى بنظام التّوقيت الصّيفي.

15 yıldır Roma'da bu taksiyle çalışıyorum ve şimdiye kadar aynı müşteriyi iki kez almadığıma yemin ederim.
كانت لدي هذه التاكسي منذ 15 سنةً في روما وخلال 15 سنة أقسم بأني لم أقم بإيصال شخصٍ مرّتين

Ama o, asla iki kez aynı yerde bulunmayan bir adada.
لَكنّه على جزيرة لا تكن أَبداً في نفس المكان مرّتين.

Seninle her gün günde iki kez konuşacağız, tamam mı.
سنقوم بالتحدث كل يوم مرتان في اليوم ، حسناً ؟

Bu, her genin, dört katı olduğu anlamına gelmez, bazıları öyledir bazıları üç kez, bazıları iki kez, kimisi de bir kez vardır.
هذا لا يعني أن كل جين موجود 4 مرات بعضها كذلك و بعضها موجود 3 مرات و بعضها مرتان و بعضها مرة واحدة

Emeklilik tehlikesiyle karşı karşıya olan, iki kez boşanmış bir dedektifim ben.
أنا محقق مطلّق مرتان و قريب من تقاعده. أنا بالفعل موضة قديمة.

Böyle bir laneti iki kez gördüm. Geri dönüşü yok, Tom. Yok.
رأيت تعويذات مثل هذه مرتان من قبل لا يمكننا إلغاءها يا توم

İkinci testte iki kez oturan kişiler iyi yapamadılar; pratik işe yaramadı.
الأشخاص الذين جلسوا مرتين خلال الاختبار الثاني لم يتحسنوا، ولم يفدهم التدريب.

Yani, iki kez Glory'yi avlama mesafesindeydim, ve o ikisinde de kasını bile oynatmadan beni yendi.
أعني. لمرتين كنت علي مقربة من جلوري لأقتلها ولمرتين قامت بركلي بدون أي توتر لعضلتها

Hayatınızın geri kalanında günde iki kez... vicdanınızı sınayacaksınız.
مرّتان في اليوم لبقيّة حياتكُنّ .. ستُراجعن ضمائركُنّ ..

Hayatım boyunca bu soruyu yalnızca bir kez sormayı ümit etmiştim. Ama sanırım iki kez sormam gerekecek.
كنتُ أرجو أنْ أسأل هذا مرّة واحدة في حياتي لكنّي سأسأله مرّتَين

Sonra da iki kez ve devamındaki her gün.
و مرتيّن قبلها و تقريباً كل يوم منذ ذلك الحيّن

Son on dakikada iki kez oldu.
المرة الثانية يتم أن في الدقائق العشر الأخيرة.

- Bir şeyi iki kez yapmak tuhaf geliyor.
إنه فقط يشعر الغريب شيء تفعله للمرة الثانية.

Doğru, iki kez sahte hasta kağıdı imzalamıştı da oraya okul zamanı gitmiştik.
نعم، لقد قام بكتابة وصفة طبية لي , بضع مرات وذهبنا إلى هناك في أيام الدراسة

O haklı. Vietnam'a iki kez gitmişim, kendi biramı da kendim alabilirim.
بعد جولتين فى نام , اعتقد اننى استطيع ان اُحضر بيرة لنفسى

Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.
لقد تلقت طلقتين في بطنها من مدى قريب منذ ساعتين تقريبأ

2005'de orduya girmiş, yedeklere katılmadan önce iki kez göreve gitmiş.
تم تسجيلها فى 2005,خدمت جولتان قبل الانضمام الى الاحتياط

Eva Ranez, uyuşturucu bulundurmaktan iki kez hapis.
(إيفا أراينس)، تهمتان لحيازة المخدّرات

İki kez Oscar adayı olmuş, Martin Weir.
الممثل المرشح لجائزتين أوسكار، (مارتن وير).