"iki kişinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصان
• رجلين
• رجلان
• اثنين من
• شخصين كانا
• وجود شخصين
• هذين الشخصين

Akraba olmayan iki kişinin kapması için bir neden yok.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

İki kişinin daha ölerek, ölü sayısını 11'e çıktığını söyleyebiliriz.
يمكننا تأكيد موت شخصان آخران ليرفع حصيلة الموتى إلى 11

Hayır, yanılmıyor. Çimento fabrikasından iki kişinin vurulduğunu söyledi.
لقد قال أن رجلين من مصنع الأسمنت اطلق عليهما النار اليوم.

Onu canlı ele geçirmek en az iki kişinin işi.
على الاقل عمل رجلين معا قد يساعد في القبض عليه حيا

Bir keresinde ona, çetesinden iki kişinin bir tüccara saldırıp, karısına tecavüz ettiğini söylediler.
قيللهمرة.. أن رجلان من جماعته هاجما تاجراً و أهانا زوجته

Ve Afrika'dan bir veya iki kişinin ne kadar ilham verici olduğunu düşünmek bile.
وعليهم التفكير في واحد أو اثنين من السكان خارج أفريقيا والذين هم حريصون حقاً.

Bunu sadece iki kişinin çözmeye çalışıyor olması ilgincime gitti.
من الصعب أن نتخيل أن هناك شخصان فقط يحاولان حلها.

Bu mevzuyu sadece iki kişinin bildiği düşünülüyordu dernek başkanı ve onun muhasebecisi.
ربما إختلط على الأمر قليلا و لم يكن يعرف بالأمر إلا شخصان

İslamiyet'te biz sadece iki kişinin Tanrı ile doğrudan konuşabildiğine inanırız.
في الإسلام، نؤمن أن شخصان فقط تكلَّما مع الرب مباشرة

Tanımadığını iddia ettiğin iki kişinin kanının gömleğinde ne aradığını açıklayabilir misin?
هل يمكنك ان تشرح لنا كيف لدم شخصان تدعي بأنك لا تعرفهما, موجود على قميصك؟

Beraber çalışan iki kişinin çıkması konusunda ne düşünüyorsunuz?
ماذا تعتقد حوالي شخصان مَنْ يَعْملُ يُؤرّخُ سوية؟

Ama ben farklı kökenleri olan iki kişinin kimyaları uyuşursa başarabileceklerine inanıyorum.
ولكني أعتقد أنه من الممكن أن ينجح شخصان سويا من خلفية اجتماعية مختلفة إذا وجِدَت العاطفة

Tebrikler. Setinizi tamamlayabilmenizi iki kişinin ölümüne borçlusunuz.
مبروك , وهناك رجلين مقتولين ويمكنك أن تحضري مجموعة تطابق أيضاً

Oraya, iki kişinin taşıyabileceği tabutlar giriyor... 8 kişinin zorla taşıyacağı kaltak gibi çıkıyorlar.
النعش يدخل على كتف رجلين لكنه يخرج وقد حمله ثمانية رجال

Ben sadece bir laborantım ama duyduğuma göre iki kişinin işiymiş.
انا مجرد فني مختبر لكن يبدو انهم يتحدثون عن رجلين يعملون معاً

Bu adamı izleyip kasabaya geri getirmek en az iki kişinin yapacağı bir iş.
لنحاول إستدراج هذا الرجل ليعود مرة تانية للمدينة علي الأقل هذه مهمة رجلين

Benim mangamdan iki kişinin dizlerinden bacakları kopmuştu.
حسناً، رجلان في فرقتي أنفجرت أرجلهم من عند الركبتين

Geri dönme ihtimaline karşın iki kişinin geçidi korumasını istiyorum.
أريد رجلان يظلوا كي يحموا البوابة في حال ان الدائرة عاودت الإتصال

Sen iki kişinin yaşamını aldın ve vicdanın hiç sızlamadı.
لقد سلبت روح اثنين من البشر ولم تشعر بأي وخزة ضمير

Bilinç kaybı sırasında en azından iki kişinin kendinde olduğundan eminiz.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

- Uçan indiğinde ortaklarım iki kişinin pisttin kör bir noktasından onları gözetledigini farketti.
عندما حطت الطائرة لاحظ زملاءي وجود شخصين يتجسسان عليهم

Uçakta yapıverdim. Tam iki kişinin arasında.
فعلتُها في الطائرة وسط هذين الشخصين