"iki maymun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرود الاثنا
• القردة الاثنا

Gizli ordu hakkında. On İki Maymun Ordusu. Virüsü etrafa yayanlar.
جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس

Ama bugün On İki Maymun Ordusu etkenini de hesaba katmalısınız.
ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر

On İki Maymun Ordusu. Virüsü etrafa yayanlar. Bu yüzden buradayım.
جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس

On İki Maymun Ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

"On İki Maymun Ordusunun gizli karargahıdır.
المقر السرى ، جيش القردة الاثنا عشر

Bakın, aranızda On İki Maymun Ordusunu... duyan var mı?
هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر

On İki Maymun ile ünlü virolog ve oğlu arasındaki ilişkiyi saptadın.
لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه

Onlara On İki Maymun Ordusundan bahsettiğimi mi sanıyorsunuz? İmkansız!
هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر

İşte görüyorsunuz... böylece On İki Maymun Ordusunu tarihin sayfalarına geçireceğimi... daha benim aklımın köşesinden bile geçmemişken o biliyordu.
لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود قبل ان افعل ذلك حتى

Kaçık bir karının On İki Maymun Ordusuna dikkat etmelerini... söylediğini duyunca şaşıracaklar.
اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر

On İki Maymun. Galiba bu sabah radyonuzu açmadınız.
القرود الاثنا عشر ، الم تستمعى الى الراديو هذا الصباح

On İki Maymun Ordusu, devrimcilik oynayan... bir avuç salak çocuktan ibaret.
جيش القرود الاثنا عشر مجرد مزحة من مجموعة الاطفال الثورين الخرس

On İki Maymun ile ünlü virolog ve oğlu arasındaki ilişkiyi saptadın. - Şimdi görevi başkaları devralacak.
لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه

Onlara On İki Maymun Ordusundan bahsettiğimi mi sanıyorsunuz? İmkânsız! Nedenini biliyor musunuz?
هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر

İşte görüyorsunuz... böylece On İki Maymun Ordusunu tarihin sayfalarına geçireceğimi... daha benim aklımın köşesinden bile geçmemişken o biliyordu.
ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود

Ama bugün On İki Maymun Ordusu etkenini de hesaba katmalısınız. Ne?
ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر

On İki Maymun Ordusunun gizli karargahıdır.
المقر السري لجيش القرود الاثنا عشر

On İki Maymun Ordusunu arıyorum.
انا ابحث عن جيش القرود الاثنا عشر

"On İki Maymun Ordusunun gizli karargahıdır.
" المقر السرى ، جيش القردة الاثنا عشر "