"iki sıra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفين
• صفان
• نحتاج لاطلاق دفعتين من
• صفّين
• خطان
• خطين

İki sıra şu tarafta dedim. Mezar taşında "Bauer" yazıyor.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور

İki sıra arkanızda oturan kişiye 1.000 dolar borç vermek istediğinizi farz edelim.
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

İki sıra çekilmiş tel örgüyü görebiliyordum.
كان بأمكانى رؤية صفين من الأسلاك الشائكة

Bu tablodaki iki sıra, iki milyar kayıt demek.
صفان من هذا جدول ملياري مدخلة.

Bu yeterince iyi değil. Onun bir sırasına karşı iki sıra ateş etmeliyiz.
أيها السادة هذا ليس كافياً فنحن نحتاج لاطلاق دفعتين من النيران مقابل كل واحدة تطلقها

Kadın yaklaşıyor ve iki sıra bir sürü dişle dolu olduğunu görüyor.
نهضت المرأة واقتربت ورأت أن لديه أسنان كثيرة، صفّين

İki sıra arkasında oturuyordum.
هو كَانَ يُجلسُ خطان خلفه.

diğerlerine benzemez, mesela Re. Yeniden dizeğe dönelim, iki sıra arasındaki her satır ve boşluk ayrı perdeyi temsil eder. Bu satırlardan veya boşluklardan birine bir nota koyarsak
لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط،

Diyelim ki, iki sıra piyade hücum ediyor Ve üzerlerinden atlamak için doğru açıyı yakalayamıyorsun.
لنفترض أنك مسؤولة عن صفين من المشاة وليس لديك جانب للإنقلاب عليهم

Emin değilim. Ama iki sıra şu tarafta olacaktı.
لست متأكدة تماماً أعرف أنه يبعد صفين بهذا الاتجاه

Isırarak değil iki sıra sivri dişi ete sürterek beslenirler.
إنها لا تأكل عن طريق القضم، بل عن طريق قشط اللحم بواسطة صفين من الأسنان الشوكية.

İki sıra olun. Erkekler bir tarafta, kızlar bir tarafta.
.انا احتاج منكم تكوين صفين . الشباب فى صف والبنات فى الصف الاخر

Bence olsa olsa, bizim kazdığımız yerden iki sıra yukarısı, altı taş ilerisidir.
سأقول بأنّ هذا يعني صفين من بعد ستّة حجارات من حيث حفرنا

Çocuklar bahçeye çıkana kadar lütfen iki sıra halinde kalalım, tamam mı?
أرجوكم أن تبقوا في صفين حتى تصلوا إلى الساحة مفهوم؟

Dostum, o biletlere ödediğim para 500 dolar dostum. Yedek kulübesinin iki sıra arkasından bahsediyorum.
يا صاح، بقدر المال الذي دفعته من أجل تذاكرهم، 500 ألف دولار، أتحدث عن صفين خلف مقاعد البدلاء

İşte buradan itibaren. Kapının iki yanından eve kadar iki sıra ortanca dikmeyi düşünüyorum.
نزرع صفين من الزهور من الباب إلى البيت

İki sıra lütfen. Kızlar önde.
صفين لو سمحتم، الفتيات بالأمام

İki sıra olun duvara, yüzünüz dönük.
قِفوا صفان بمحاذاة الحائط !

İki sıra olun duvara, yüzünüz dönük.
قفوا صفان بمحاذة الحائط !

ve sen de eğer değişmek istemiyorsan iki sıra yukarıdasın.
وأنت على بعد صفّين في الخلف، إلا أن أردت تبادل الأماكن

Bebek yağıyla iki sıra daha kas çıkıyor.
فمع زيت الاطفال يبرز خطان هنا

Burda iki sıra iz var, biri burada, diğeri de burada.
هناك خطين من الخدوش الصغيرة، واحد هنا و واحد هنا.