"iki saniye önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل ثانيتين
• منذ ثانيتين

İki saniye önce torunuma parmağımı çekmesini söylemiştim.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

Bana içtenlikle o kavurucu pantolonların içinde, 200 kiloluk bir mongolun seni pestile çevirmeden iki saniye önce pas yakalamaya çalışmanın...
لا يمكنك أن تقول لي أن تستمتع بالركض بالواقيات الساخنة محاولاً أن تمسك بتمريرة قبل ثانيتين منغولي وزنه 2000 باوند

Hayır, yemin ederim iki saniye önce buradaydı. Buralarda bir yerde olmalı.
.كلا، أقسم إنها كانت بحوزتي قبل ثانيتين .لابد تكون هُنا

Tabii ki gitmedim, anne. İki saniye önce yanımdan geçtin.
بالطبع لم أغادر يا أمي قد مررتي أمامي منذ ثانيتين

Clay 4. raundun bitiminden iki saniye önce yerdeydi.
وكلاي كان سيسقط قبل ثانيتين من نهاية الجولة الرابعة

Bu sabah uyandım, sanki iki saniye önce falan, ve çadırın dışında taş yığınları vardı.
أيقظ هذا الصباح , قبل ثانيتين... ... وهناكأكوام صخور خارج خيمتنا.

Buraya girmeden iki saniye önce bir tane aldın.
أخذت واحدة قبل ثانيتين من دخولك إلى هنا

O adam iki saniye önce baygıntı.
هذا الرجل كان فاقد الوعي قبل ثانيتين.

İki saniye önce adını söyledin.
أنت قلت اسمه قبل ثانيتين

İki saniye önce tam olarak aynısını ben söylemiştim.
لقد قلت الجملة ذاتها قبل ثانيتين ...

İki saniye önce ateş edemez miydin?
لم تستغل الفرصة قبل ثانيتين ؟

İki saniye önce ismimi kendin söyledin.
قلتِ اسمي قبل ثانيتين

Sanayi Çağı iki saniye önce başlamış olurdu.
وستكون الحقبة الصناعية قد بدأت منذ ثانيتين.

Bak ahbap, iki saniye önce, üzerime atlamak üzereydin.
أنظر يا صديقى, منذ ثانيتين كنت على إستعداد أن تقفز على

Daha iki saniye önce bizi bağışlarlar demiştin.
لقد قلتي منذ ثانيتين فقط هم يَغْفرونَ لنا.

Evet, ama biz sadece, orada gibi koymak, iki saniye önce
أجل ، لكننا وضعناها هناك منذ ثانيتين مضت

İki saniye önce, buraya gelmek bile istemiyordun.
منذ ثانيتين , لم تريدي وضع قدمك في هذه الخيمة

Daha iki saniye önce, telefona bakmak yok dememis miydin?
اليس منذ ثانيتين سمعتك تقول لا مكالمات هاتفية؟