"iki saniyede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ثانيتين
• كل ثانيتين
• خلال ثانيتين
• في ثواني
• ثانيتان

Açık okyanusta 90 mil seyahat etmek o uğru iki saniyede yok eder.
هذا صحيح ، وأنه تسعين ميلاً من المحيطات المفتوحة سوف تأخذ ذلك حظا سعيداً بعيداً عنكِ في ثانيتين

Aynasız, gerçek hareket görsen, var ya iki saniyede telef olursun.
لو أنك يا صاحب القدم المسطحة شهدت معركة حقيقية لتفجرت مؤخرتك في ثانيتين

Babam burada olsaydı, iki saniyede içeri girmeyi başarırdı.
لو كان والدي موجود هنا, لتمكن من الدخول إليها في ثانيتين ببساطة

Her iki saniyede bir sormazsan belki bulabilirim.
ربما بامكاني إلتقاطه لو توقفتي عن سؤالي كل ثانيتين

Giriş koridorlari ve park yerleri de dahil olmak üzere, alışveriş merkezinin her yerindeki güvenlik kameraları her iki saniyede bir fotoğraflama yapıyor.
يوجد 20 كاميرا للمراقبة تأخذ صوراً ساكنة كل ثانيتين في كل مكان في مركز التسوق بما فيها أروقة الدخول و مواقف السيارات

Şimdi Yukarı Çıkmam Gerek İki Saniyede Gelirim
و الآن علي أن أصعد للأعلى , سأعود خلال ثانيتين , حسناً ؟

Palyaçodan olan o sakatlığı iki saniyede geçirebilirim.
يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين

Yaralı yüzden kaçmak için bir kulede kilitli kaldığımı öğrenirse iki saniyede burada olur ve kapıyı tekmeleyeme başlar.
إذ عرفت انني محبوسة في برج مختبئة من ذو الوجه المشوه ستكون هنا في ثانيتين ، تضرب الباب

Gidiyor musun? İki saniyede, "benim için şahane"
حسناً، لقد إنتقلتِ من سعادة غامرة لأجلي إلى أمر محزن لكِ في ثانيتين

Ne var biliyor musunuz? Dün iki saniyede araba koltuğu kurduğunu gördüm.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

İki saniyede Çinlilerin işini bitirmiş.
أطلق النار على الصيني مات في ثانيتين

Ablam neredeyse iki saniyede buldu.
خصــوصا وأن أختي فعلت ذالك في ثانيتين

Çünkü iki saniyede ezilip toz haline geleceksin.
لأني سأطحنك لتصير غباراً في ثانيتين

Artık seni iki saniyede yaşlandıran ya da omurgana elektrik veren ya da buz çağı yanardağları yaratan şeyler üzerinde uzman değilim.
أنا لست خبيرة بعد الأن في الأشياء التي تجعلك مسن في ثانيتين ...أو تكهرب عمودك الفقري أو

Bu İşkenceci Timmy beni iki saniyede bir öldürmeye çalışmasaydı çok daha iyi ilerleme kaydedebilirdik.
حسنا, نحن نحرز تقدم أكثر بكثير اذا كان فريقي يعذبني وان لم يكن يحاول قتلي كل ثانيتين

Her iki saniyede bir ona bunu hatırlatmanın faydalı olmadığını düşünüyorum.
وأنا لا أعتقد أن تذكيرها به كل ثانيتين هو أمرمفيد

Sırf duygularımızı her iki saniyede bir birbirimize kusmadık diye bu, daha az duygusuz olduğumuz anlamına gelmez.
فقط لأننا لا نخبر كل منا الآخر ما نحسّ فيه كل ثانيتين هذا لا يعني أننا لا نحس

Böylece, beni geri isterse fikrini değiştirmeye fırsat kalmadan iki saniyede evinde olabilirim.
بهذه الطريقة ، إن أرادت عودتي يوماً سأكون في منزلها خلال ثانيتين ، قبل أن تغير رأيها

Cidden bana bırakırsan daha hızlı taşınırız. Bunları iki saniyede çıkarabilirim.
،دعيني أقوم بانتقالنا أسرع قليلاً يمكنني تفريغ هذه خلال ثانيتين

Haber gelince bu cadde bir iki saniyede boşalacak.
الشارع سَيُفرغُ في ثواني. يَذْهبونَ طول الطّريق

Suyun basıncı iki saniyede bir değişip durdu.
استمر ضغطُ الماءِ بالتَغْيير كُلّ ثانيتان