"iki sene önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل سنتين
• منذ عامين
• منذ سنتين
• قبل عامين
• منذ سنتان
• منذُ عامين
• من سنتين من
• سنتين مضت

İki sene önce anneme o parfümü aldığımı hatırlıyor musun?
أتذكرين قبل سنتين عندما أشتريت لأمي ذلك العطر؟

Bundan bir iki sene önce kocasını kaybetmişti. Beni oğlu gibi görüyordu.
فقدت زوجها قبل سنتين من مقابلتي وهي أعتبرتني كأبنها

Ona anlattım, bu olaydan iki sene önce ben de bir rahibe gittim.
قلت له منذ عامين أننى ذهبت للكنيسة و القس قال لى نفس القصة

Hımm, lezzetli. 57 yaşında, eski içici, sigarayı iki sene önce bırakmış?
لذيذ , عمركَ 57 عاماً , مُدخن سابق أقلعتَ منذ عامين ؟

Nathan iki sene önce lisedeyse elinde daha yeni bir baskı olmalıydı.
واذا كان ناثان في الثانوية منذ سنتين لكان لديه نسخ اكثر حداثة

İki sene önce bunu öğrendim. Tedaviye cevap vermiyorum artık.
إكتشفتُ ذلك منذ سنتين تَوقّفتُ عن إستكمال العلاج

İki sene önce depremin yarattığı büyük dalga onu öldürdü.
لقد قُتلت من جراء المد العالي قبل عامين من الآن.

İki sene önce bunu öğrendim. Tedaviye cevap vermiyorum artık.
إكتشفت ذلك قبل سنتين وتوقفتُ عن الأستجابة للعلاج

ona iki sene önce unvan maçı ayarlayabilirdin.
كنت تستطيع أن تشركه بمباراة اللقب قبل سنتين,كان يعلم ذالك

Bunu, yapılması gerektiği için yaptım aynen iki sene önce ilk görevlendirildiğimiz zaman yapılması gibi.
كان يجب فعل ذلك تماما كما كان الوضع قبل سنتين عندما تم توكيلنا لأول مرة

Jimmy, iki sene önce bir partide birlikte olmuştuk.
جيمي، لقد كانت بيننا علاقة في أحد الحفلات قبل سنتين

İki sene önce beraber gidecektik ama sen gelmedin hani.
كانِ يفترضُ بنا أن نذهبَ معاً قبل سنتين ولم تظهر ابداً

İki sene önce onunla yemekteydim ve kendisi büyük evlilik yüzüğüne sahipti ben de o yüzüğü parmağıma takıp çıkaramadım.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

İki sene önce bana.... bir karaciğer hastalığı teşhisi konuldu.
منذ عامين مضوا كنت قد شُخصت بـ... بمرض تليف الكبد

İki sene önce bir yıldızdım. Üst üste 9 maç kazandım.
منذ عامين كنت نجماً فزت بتسع مباريات متتالية

Sanırım bahsi kaybettim iki sene önce.
أخمّن أنني خسرت ذلك الرهان الذي كان بيننا منذ عامين رهان ماذا ؟

İki sene önce çok büyük bir sinir krizi geçirdi. Özel bir tesis'te şu an.
لقد حصل له أنهيار كامل منذ سنتين انه في مؤسسة خاصة

İki sene önce, 30 Kasım:
منذ سنتين بتاريخ 30 نوفمبر ايندو ميشيرو 26 انتحار

İki sene önce, 15 Mayıs: Sugiuchi Yukiyo, 29 yaşında, intihar etti.
منذ سنتين بتاريخ 15 مايو انتحرت يوكيو 29

İki sene önce belim incinmişti. O günden beri düzelmedi hiç.
أصبتُ بفتق في ظهري قبل عامين ولم يعد كما كان منذئذٍ

İki sene önce faturalarımı ödemek için manav işletiyordum.
منذ سنتان خلت، كنت أدير سوق ممتاز لدفع إيجاري

Görme yetimi iki sene önce yitirdim.
فقدتُ بصري منذُ عامين

O ve eşi bir karbon zehirlenmesinden dolayı iki sene önce ölmüş.
وهو وزوجته ماتوا من سنتين من أختناق بغاز ثانى أكسيد الكربون.

- Her şey iki sene önce oldu.
-لقد حَدِث ذلك منذ سنتين مضت .