"iki takım da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلا الفريقين
• كلا الفريقان

İki takım da MILES teçhizatı kullanıyor olacak.
هذا سوف يتم تيسيره بواسطه اجهزه المحاكاه الليزريه التى يستخدمها كلا الفريقين

İki takım da oldukça sert oynuyor.
انطلقي مباشرة صوبي كلا الفريقين يلعبان بشكل قوي

İki takım da gol fırsatını arıyor.
الكثير من الالتحامات بعد كل كرة مشتركة كلا الفريقين يتطلعان للتسجيل

Monarch'lar. Bir gece iki takım da gizlice buraya girdi, kapıyı kilitledi ve kozlarını paylaştı.
و فى ليلة من الليالى ، تسلل كلا الفريقان لهنا و أغلقوا الأبواب و لعبوا معاً

İki takım da hakkını kullandı, üçe karşı iki!
كلا الفريقان استخدما عودة، وها هنا ثلاثة يواجهون واحدًا.

Zaman tükenirken iki takım da, buz mezarından çıkıyor.
كلا الفريقين السلاحف و الأرانب يظهر من قبره الثلجي

İki takım da çok farklı tarzda gösteriler sunacaklar.
كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة

İki takım da dikkatinin dağılmasını kaldıramaz.
كلا الفريقين لا يستطيع تحمُل تكلفة فُقدان التركيز.

Uzatmaların ikinci yarısı ve iki takım da topa sahip olmak istiyor.
هذا هو التدخل الثاني لهم في الشوط الإحتياطي و كلا الفريقين يستحوذان على الكرة

İki takım da doğunun sekizinci ve son final biletinin peşinde.
كلا الفريقين متجهين للثمانيةو المباراةالنهائية...

Geçen sene Tennessee ve Fort Hill iki takım da Li'l Kim'in aynı şarkısını kullandığı için kaybettiler.
العامالماضىفريق"تينسى" و " فورت هيل " خسروا لأن كلا الفريقين أستخدم نفسأغنية"لى - كيم".

İki takım da bir kez sopaya geçecek.
كلا الفريقين سيضرب مره

Son atışlarda iki takım da sayı bulsa da Ueda Lisesi, Sakuchousei Lisesi'ni yendi ve yarınki finale yükseldi.
،ومع أن كلا الفريقين سجلا العديد من الركضات في الجولات الأخيرة إلا أن ثانوية "أويدا" انتصرت على ثانوية ساكوشوسي" لتتأهل بهذا إلى الدور النهائي المقرر غداً"

İki takım da mı kazandı?
كلا الفريقين فازوا ؟

İki takım da ülke sevgisi için yarışıyordu.
كلا الفريقان يلعاب لأجل حب بلدهما