"iki taraflı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزدوج
• كلا الجانبين
• للطرفين
• لكلا الجانبين
• مزدوجة

İki taraflı çalışan bir ajan devrimci yeraltı için çalışıyor, kendisini bu Konsolosluğun güvenlik reisi gibi gösteriyor.
عميل مزدوج يعمل لدى الجماعات الثورية السرية متنكر بصفته رئيس أمن المفوضية

Şimdi iki taraflı oynadığına ve babamı işleteceğimize göre senin harçIığınla bir araba almaya ne dersin?
الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟

Bayan Haverford, iki taraflı oynadığınız kanısındayım.
سيدة هافيرفرود , أعتقد بأنك ِ تلعبين على كلا الجانبين

Yanlış anlaşılmalardan beslendi ki itiraf ediyorum iki taraflı aşırı tepkilerin de yardımı oldu.
يتم تغذيتها بسوء الفهم، وأعترف بالتجاوزات على كلا الجانبين الآن، أود أن أقدم هدنة

Ben biri galip gelene kadar iki taraflı oynuyorum yani sen gelen kadar.
انا نوعاً ما اتجسس للطرفين الى ان .. حتى تفوزى هذا زكاء , صحيح ؟

Ve ben de sana yardımcı olabilirsem, bu iki taraflı bir şey olur.
ستكون صفقة رابحة للطرفين

Ama kimse seni iki taraflı oynamaya zorlamadı.
لكن لم يُجبرك أحداً على اللعب لكلا الجانبين

Bütün bunlar eski bir dostum iki taraflı çalışmamı istediğinde değişti.
كل ذلك تغيّر عندما طلب مني صديق قديم أن أصبح عميلة مزدوجة

Şimdi iki taraflı oynadığına ve babamı işleteceğimize göre senin harçlığınla bir araba almaya ne dersin?
الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟

"Orange"da iki taraflı çalışan ajanlar var, değil mi?
لديكم عميل مزدوج في شركة اتصالات اورانج اليس كذلك ؟

Birini iki taraflı oynayan Bir ajana çevirmek
فن تحويل شخص ما إلى عميل مزدوج

Hayır, bence Londra ve New York'u kapsayacak yaratıcı ekiple ilgili iki taraflı bir pozisyon olacak.
لا ، أعتقد أنها ستكون وظيفة خلاقة مع منصب مزدوج في "لندن" و "نيويورك" -لندن" ؟"

Gitmekte olduğu hızı umarım bu küçük resimde gösterebilmişimdir -- aynı şekilde bu resim de ters döndürülebilir ve iki taraflı okunabilir, çünkü altta ve üstte birer metin var, bir tanesi bu resimde baş aşağı.
أرجو أن أكون قد اوحيت بالسرعه التي يتحرك بها من خلال هذا الرسم والذي يمكن أن يستدار ويُقرأ من كلا الجانبين ، لأنه يوجد نص في الاسفل ، والنص على الاعلى ، أحداها بالمقلوب في هذه الصورة.

Göğüs kemiğine bağlı kaburgalarda kaynamış mikro kırıklar buldum. 6 ve 8'de iki taraflı.
وجدتُ كسوراً دقيقة ملتئمة على النهايات القصية على كلا الجانبين للضلعين الثامن والسادس...

İki taraflı kazanç.
إنه فوز للطرفين

Bu iki taraflı kazanç." Sen ise...
.إنه ربح للطرفين ...أنت مثل

Demek, iki taraflı çalışıyor?
إذن فهو يعمل لكلا الجانبين!