"iki yıı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتين
• عامين
• بعامين
• لعامين

16 yıI önce Deer Adası'nda soygun yüzünden iki yıI yattım.
منذ ستة عشر سنة, سجنت لمدة سنتين لسرقة في رود آيلند

İki yıI öncesinin en iyi filmi ve ben bunu bilmiyor muyum?
ليس فلم مارتي، فلقد شاهدته 3 مرات حائز جائزة أفضل فلم قبل سنتين وأنا لا أعرفه ؟

İki yıI önce ulusal sandviç yarışmasında birinci seçildi.
فازت بمنافسة الشطيرة الوطنية قبل سنتين ..

İyileşmem iki yıI sürdü.
. قضيت عامين لأتخلّص من كلّ ذلك الوحل ..

İki yıI içinde sadece dört boşanma tek gerçekleşti.
خلال عامين ، كان عندها .. .. أربعة حالات طلاق فقط

İki yıI önce, Ekim ayında bir Pazartesi sabahı 8:45'te Kevin Peltier, önceki cuma kovulduğu şirkete geldi asansöre bindi 36'Iık şarjörü yarı otomatik Performa 990'ına taktı.
في اكتوبر.. قبل عامين في 8.45 صباح يوم الاثنين في اكتوبر..

Aslında senden iki yıI daha kıdemliyim.
فى الواقع ، لدىّ أقدمية عنك بعامين.

İki yıI önceyi hatırlıyor musun?
وسوف نهتم لأمر صديقك لاحقاً هل تتذكر قبل سنتين

İki yıI geçti, tek kelime bile duymadım.
سنتين قد ذهبت من قبل، لم أسمع كلمة واحدة.

Hayatı boyunca her ay 100 dolar ama iki yıI önce ödemeyi bırakmış. Ortadan kaybolmuş.
100دولار شهرياً لمدى الحياة, و لكنه قبل سنتين مضت توقف عن ذلك و أختفى

Öylece bırakıp gidemezsin. Bana en azından iki yıI önceden haber vermek zorundasın.
يجب أن تعطيني إنذار بالرحيل قبل سنتين على الأقل

EylüIde iki yıI olacak. Eskiden New York'ta oturuyorduk.
منذُ سنتين في سبتمبر، كنّا نعيشُ في نيويورك

Benim madalyamı iki yıI önce verdiler...
لقد حصلت على وسامي قبل سنتين بأحدي

EPA bunu iki yıI önce piyasadan çekmiş.
وكالة حماية البيئة سحبته من الأسواق من عامين

Bu çeteden iki yıI önce haberdar olduk.
لقد سمعنا بالمُنظمة أوّل مرّة قبل عامين.

İki yıI sonra ve maaşından!
بعد عامين، بعد عامين و خصماً من حسابك

- İki yıI önce kürtaj olmuş.
قامت بالإجهاض قبل عامين وماذا ..

İki yıI önce Richfield Virginia'da ölmüş bir kızla bunun ne ilgisi var?
ما علاقه هذا بفتاه قتلت منذ عامين في "ريتشفيلد" بـ "فيرجينيا"؟

İki yıI sonra da B M vatandaşIığına geçmiş.
يتحقق الجنسية الأمريكية بعد ذلك بعامين.

İki yıI daha çalışıp bırakacağım.
سأستمر لعامين وبعدها سأستقيل