| Bunu istemediğini biliyorum ama ikimiz için de en iyisi bu. | Open Subtitles | أنا اعرف انك لا ترغبين في هذا و لكنه الأفضل لكلانا |
| İkimiz için de adil olmazdı. Duygularım konusunda dürüst olmadım. | Open Subtitles | لم يكن الأمر عادلاً لكلانا لم أكن صادقة بشأن مشاعري |
| Sanki uzaklaşıyormuşsun gibi hissediyorum sanki işler kontrolden çıkıyormuş gibi ikimiz için de. | Open Subtitles | و لكني اشعر بأنك بدأت تبتعد و جميع الاشياء أصبحت خارج ارداتنا لكلانا |
| Sanırım ikimiz de böyle olacağını biliyorduk. İkimiz için de üzücü oldu. | Open Subtitles | كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا |
| Şu an ikimiz için de en iyi şey buradan uzaklaşmak. | Open Subtitles | لكن الآن أفضل شئ لكلينا هو أن نكون بعيدا عن هنا |
| Bence kendimizi kandırmaktan vazgeçersek ikimiz için de doğrusu olacak. | Open Subtitles | واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا |
| Sonunda fotoğraf çekilirken ikimiz için de komik bir hareket yap. | Open Subtitles | في النهاية عندما يقومون بأخذ صورة قم بعمل شئ جنوني لكلانا |
| Ama gece burada kalmamalıyım. İkimiz için de güvenli değil. | Open Subtitles | لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا |
| Fakat aceleyle evlenmemizin ikimiz için de haksızlık olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | لكن اشعر بأنه ليس من .العدل لكلانا الزواج على عُجالة |
| Tek söyleyebileceğim, ikimiz için de bol şans. | Open Subtitles | جلّ ما يُمكنني قوله، حظًا طيّبًا لكلانا. |
| Bunun, ikimiz için de en iyi şey olacağı konusunda anlaştığımızı sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّنا وافقنا بأنّه كان أفضل شيء لكلانا. |
| Hayır, bu ikimiz için de güvenli olmaz. Seni aramamalıydım bile. | Open Subtitles | كلاّ، إنّه ليس آمناً لكلينا لم يكن يفترض أن أتّصل بك |
| Sen hayır demeden önce ikimiz için de kazançlı olacağını söyleyebilirim. | Open Subtitles | وقبل أن تقول لا ، اعتقد بأنها ستكون مربحة جدّا لكلينا |
| Görüşmenin izini sürmezsen ikimiz için de daha verimli bir görüşme olur. | Open Subtitles | اعتقد ان من الفضل لكلينا ان لم تنشغل بمحاولة تعقب هذه المكالمه |
| Hayatımızda ilk defa birbirimizden ayrı düşmüştük ve ayrılık ikimiz için de katlanılmazdı. | TED | لقد كانت هذه أول مرة ننفصل فيها طوال حياتنا، والانفصال كان في غاية الألم لكلينا. |
| Sesinizi alçaltın. Gazım var. Bu ikimiz için de tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا |
| Bu ikimiz için de daha kolay olabilir bir yere gittiğinde biraz terbiyeli ol. | Open Subtitles | أستعلم، سيكون الأمر أسهل بكثير لكلينا إذا ذهبت لبعض الأماكن المروضة أكثر |
| Şimdi ikimiz için de bunu daha çok zorlaştırma. | Open Subtitles | و الآن رجاءً لا تجعلي الأمر صعباً على كلينا |
| Biliyorum. İkimiz için de zor. Anlıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف بأنه كان صعب على كلانا لقد فهمت ذلك |
| Şu Tokyo gezisi her ikimiz için de tam bir felaket oldu. | Open Subtitles | ..رحلة طوكيو تلك كانت كارثة حقيقية لكل منا |
| Ben de son hâlini görmedim İkimiz için de yenilik olacak. | Open Subtitles | - أنا مَا رَأيتُها الواحد الأحدث، لذا هذا سَيَكُونُ a تجربة جديدة لكِلانَا. |
| Kendi bölgesine bir çeki düzen veremezse, bu ikimiz için de iyi olmaz. | Open Subtitles | إن كان لا يستطيع السيطرة على جماعته فذلك ليس جيداً لأي منا |
| Gururum okşandı ve ve aslında ikimiz için de biraz onur kırıcı. | Open Subtitles | هذا شيء متملق جداً، وفي الحقيقة انه بالفعل شيء مهين لكلا منا |
| İkimiz için de bunu yapacak gücü kendinde bul, tamam mı? | Open Subtitles | أجِد الشجاعة لفعل هذا لنا جميعاً , حسناً ؟ |
| İkimiz için de kârlı olabilir. | Open Subtitles | لتزيد من قيمة الدرس المستفاد ربما سيكون ذلك تعويضاً لنا كلينا |
| Seni böyle mahkemeden çıkardığım için özür dilerim... ama bu ikimiz için de ciddi sonuçlar verebilir. | Open Subtitles | أعتذر عن إستدعائك هكذا ولكن قد يكون الامر خطيرا لكلٍ منا |
| Onun için ölçülü sevmeli. Romeo, ikimiz için de sana teşekkür edecektir, kızım. | Open Subtitles | لذلك إنعمي بالحب يا إبنتي فسيشكرك روميو نيابة عن كلينا |
| Seni ne kadar az tanırsam bu ikimiz için de o kadar iyi olur. | Open Subtitles | أظنني بأقل قدر أعرفه عنه يكون أفضل لي ولك |
| - Evet istiyorum. İkimiz için de. | Open Subtitles | -أجل، أنا أفعل، من أجلنا كلينا |
| İkimiz için de. | Open Subtitles | من اجلنا نحن الاثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 