"ikimizden de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من كلينا
• من كلانا
• صفاتنا
• كِلينا

Baban, ikimizden de gençken üç alana çok büyük katkıları oldu.
عندما كان والدك أصغر من كلينا قدم إسهامات عظيمة في ثلاث مجالات

Bu ikimizden de bazı fedakârlıklar gerektirebilir ama o benim hayatımda yaptığım en doğru seçim.
و ربما يتطلب هذا بعض التضحيات من كلينا و لكنه أفضل خيار اتخذته في حياتي

Bence dünya ikimizden de kurtulacak.
أعتقد أن العالم سيتخلص من كلانا

Yani, belki de ikimizden de kötü olacak ve benim ton sağırlığımı, senin de yön bulamama beceriksizliğini alacak.
أقصد، ربما حمل أسوأ صفاتنا أُذني الغير موسيقية وعدم مقدرتك الكلية لقراءة التعليمات

İkimizden de uzak dursan benim için daha iyi olur.
و ما يهمّني هو أنْ تبقى بعيداً عن كِلينا

Çocuk ikimizden de sarışın olacak.
ومن المرجح أن يكون الطفل أشقراً من كلينا.

Nerede olduğunu bilmiyorum, hiç öğrenemeyebilirim ama Gallifrey geri döndü ve güvende ikimizden de.
لا اعرف اين وقد لا اعرف ابدا ولكن جالفري عاد , عاد سالما من كلينا

Kelly, kavga etmeyelim. Aşk ikimizden de büyük.
كيلي"، لا تقاومي ذلك" الأمر أكبر من كلينا

Beni durduramayacaksın. Darth Vader ikimizden de daha güçlü olacak.
انت لن توقفنى (دارث فادر) سيصبح اكثر قوة من كلينا

Karşı koyma. Bu ikimizden de güçlü. Evlen benimle.
لا تقاوميه , انه اقوى من كلينا تزوجيني

İkimizden de değerli bir şey aldılar.
لقد سلبوا شيئاً ثميناً من كلينا.

Bu yüzden ikimizden de intikam almak istediğini düşünüyorum.
وأعتقد أنه كان يحاول أن ينتقم من كلينا.

Üzgünüm, efendim, ama bu iş ikimizden de büyük.
أنا آسف سيّدي، لكن هذا أكبرُ من كلينا

Parayı ikimizden de çok severdi.
لقد أحب ماله أكثر من كلينا

Herif ikimizden de iyiymiş.
انه أفضل من كلينا

Chloe, senin burada yarattığın şey ikimizden de büyük.
(كلوي)، ما حققته هنا، أكبر من كلينا معاً

Ajan DiNozzo ikimizden de gelen kesin emirlere itaatsizlik etti.
العميل (دينوزو) قامت بمخالفة الأوامر المباشرة من كلينا.

Annenle bana cevap ver, yoksa ikimizden de sopa yiyeceksin!
جاوبي والديكِ و إلا ستتعرضين للصفع المبرح من كلانا!

Bu çocuk, ikimizden de iyi olacak.
سيحمل هذا الطفل أفضل صفاتنا

Ve o zamana kadar ikimizden de uzak durman hepimiz için en iyisi.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنّ من الأفضل أن تبقى بعيداً عن كِلينا.