"ikimizin arasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيننا
• بيني وبينك
• بيني و بينك
• بينك وبيني
• بينى و بينك
• بينى وبينك
• بيني وبينه

Uzun zaman önce ikimizin arasında yıllarca görüşmememizi engelleyen bazı anlaşmazlıklar oldu.
كان هنالك خلاف بيننا منذ زمن طويل منعنا من الإلتقاء لسنوات عديدة

- Evet, bu malzemeyi şimdilik ikimizin arasında tutabilir misin?
أجل، هل يمكنكِ الإحتفاظ بهذا الأمر بيننا في الوقت الحالي؟

Gerçek şu ki bu ikimizin arasında. Michael bir beyefendiyi anlamaz.
الحقيقه أنه بيننا و بين أنفسنا فــ مايكل لا يفهم الساده المهذبين

Steroidi sana kimin sağladığını söyle bu ikimizin arasında kalsın.
لذا أخبرني من أعطاك المنشطات سوف يبقى سر بيني وبينك

Bu ikimizin arasında. Özel konuşabilir miyiz?
إنه أمر بيني وبينك ربما نحتاج لبعض الخصوصية

Ama yine de ikimizin arasında hiçbir şey mümkün değil.
وحتّى الآن.. بيننا نحنُ الإثنان، لاشيء مُمكن.

Oysa, içeri girdiğimde ikimizin arasında birşey vardı.
و لكنى شعرت بعد ان تركتك بانه من الممكن ان يكون هناك شى ما بيننا.

İkimizin arasında öfke falan yok. Sadece gerçeği arıyoruz.
بيننا لن يكون هناك غضب وإنما البحث عن الحقيقة

İkimizin arasında, demek. Bu odadan çıkmayacak.
يعنى أن الأمر سيكون بيننا فقط و لن يغادر هذه الحجرة

Dediklerimi anlayabilmeni isterdim-- İkimizin arasında birşeyler olduğunu hissediyorum.
أتمنى انك تفهمى ما ال000 أنا أشعر أن هناك فجوة بيننا

İkimizin arasında bir sürü problem oldu, neden bunu söylediğini anlayabiliyorum.
أنا و هوَ كانَ بيننا الكَثير مِن المشاكِل، لِذا أستَطيعُ فَهمَ قَولَهُ ذلك

Aslında, Manny, bence bu ikimizin arasında kalmalı.
من الأفضل يا ميني، أن نجعل هذا الأمر بيني وبينك

İkimizin arasında altı yıllık kontrattan daha büyük adama yoktur.
بيني وبينك لا احد يقول لك أن تلتزم الى 6 سنوات

Dün gece olanlar, tamam mı, ikimizin arasında bu bizim küçük sırrımız, tamam mı?
ماحدث الليلة الماضية,بيني وبينك سوف يكون سرنا الصغير,اتفقنا؟

İkimizin arasında bitmemiş bir iş varmış gibi hissediyorum.
أشعر فقط أن هناك أعمال لم أنهيها بيني وبينك

Sadece ikimizin arasında olacak.
الأمر بيني وبينك لايجب أن يعلم أحداً بالأمر

İkimizin arasında ilişki hiçbir zaman kolay olmadı.
أجل، حسناً، لمْ تكن الأمور سهلة بيني وبينك أبداً.

- Öyle, seviyorum, ama bazı şeylerin sadece ikimizin arasında kalmasını istiyorum.
-أعتقدت أنك تحبهم أجل، أحبهم لكن بعض الأشياء أريدها أن تكون بيني و بينك

Bana bir iyilik yap. Anlattıklarım ikimizin arasında kalacak.
ويَستمعُ، يَعْملُ احساناً لني، هذه المحادثةِ بينك وبيني.

Bugün orada olanlar ikimizin arasında kalsın.
ما حدث اليوم سيكون بينى و بينك

Hayır, bu sadece ikimizin arasında. Elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

Bu ikimizin arasında, sen karışma.
كل الحق، وهذا هو حوالي بيني وبينه.