"ikinci bir şans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة ثانية
• فرصة أخرى
• فرصة اخرى
• فرصةً أخرى
• فرصةً ثانية
• فرصه ثانيه
• فرص اخرى
• فرصة آخرى
• فرصه أخرى
• فرصه ثانية
• فرص ثانية
• فرصه اخرى
• بفرصة أخرى
• بفرصة ثانية
• لفرصة ثانية

Kimse sebebini sorgulamaz bana verdiğiniz gibi, bunu ikinci bir şans olarak değerlendirebilirsiniz.
لن يضيق أحد على تحركاتك ويمكنك إعتبارها فرصة ثانية مثل التى منحتها لى

Sanırım şimdi yapabileceğim tek şey bana ikinci bir şans vermesini umut etmek.
أعتقد أن كل ما أستطيع فعله الآن هو الأمل أن يعطيني فرصة ثانية

En iyi yaptığım şeyi yapmak için ikinci bir şans yakaladım.
اذا هاقد اتيحت لي فرصة ثانية لأقوم بما أنا ماهر به

Stewie, sana ikinci bir şans verdiğim için çok memnunum.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

Bazen işleri düzeltmek için ikinci bir şans elde edemezsin.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

Aslında, bu şansın, hiç bir şansı hak etmeyeceğini düşünebileceğimiz bir adama, ikinci bir şans vermek için O'na yapılan bir çağrı olduğuna inanmaya başlayacaktı.
قد يؤمن، في الحقيقة، أن هذه الفرصة جاءته لتمنح فرصة أخرى لشخص ربما نعتقد إنه لا يستحق أي فرصة على الإطلاق.

İkinci bir şans olmayacak şekilde yaptım.
أنا متأكد منه ، لذا لن يكون . هناك فرصة أخرى

Dikkatli ol, beyaz adam. İkinci bir şans yok.
كن حذراً أيها الأبيض . لن يكون لديك فرصة أخرى

Bunların hepsini anlamanın çok zor olduğuna eminim ama onun, gerçekten seni seven adam olup olmadığını öğrenmen için senden ikinci bir şans istiyorum.
أنا متأكد إنه من الصعب فهم كل هذا ولكني أطلب منك فقط ان تعطيه فرصة أخرى لتكتشفي إنه بإمكانك أن تحبيه بشخصيته الحقيقية

Bu maymunu geri götürmeni istiyorum böylece eski haline döndürülüp ikinci bir şans kazanır.
أريدك أن تعيده ليتم تدريبه من جديد حتى يحصل على فرصة أخرى

Ve bir daha ikinci bir şans olmayabilir ne senin için, ne de Cody için.
وحينئذ فلن يكون لدينا فرصة اخرى لا لك ولا لكودي.

Üzgün olduğunu biliyoruz, sonuna kadar da haklısın ama mümkünse her şeyi yoluna koymak için ikinci bir şans istiyoruz.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Tanrı, sana ikinci bir şans verdiğine göre bir nedeni vardır.
لا بُدَ من وجودِ سببٍ ليُعطيكَ الله فرصةً ثانية

Sana ikinci bir şans vermeden öldüğünü görmek istemiyorum.
لأنى لم أريد أن أراك تموت بدون على الأقل إعطائك فرصه ثانيه

- İzcilerinizi yolda bir daha görürsem ikinci bir şans olmayacak.
اذا رأيت كشافة الطريق مرة اخرى لن يكون هناك فرص اخرى فرص..

Bak, ikinci bir şans vermeyi sevmem ama onursuzluğunu beğendim.
أسمعي , أنا لا أود أن أعطيكِ فرصة آخرى ولكن أقدر فيكِ إعتزازكِ بنفسك

Amerika'da, iflas etmiş bir kumarbaza bile ikinci bir şans verilir.
في أمريكا، حتى المقامر المفلس يحصل على فرصه أخرى.

Bana ikinci bir şans verdin.
.حسنٌ؟ اعطيتني فرصه ثانية

Görev sırasında asla ikinci bir şans vermeyiz, ama senin için bir tane vereceğim.
ليس لدينا فرص ثانية في عملنا، ولكني سأمنحكِ واحدة أخرى

Onun yerine, hayat bana ikinci bir şans verdi, ve tadını çıkarmaya niyetliyim.
بدلا من ذلك الحياه اعطنى فرصه اخرى وانا اعتزم ان استفيد منها الاستفادة القصوى

Paul ikinci bir şans elde etti.
بول حظي بفرصة أخرى ألا تودون سماع

Bu benim ikinci hakkım. Daha iyi olmak için verilmiş ikinci bir şans gibi.
حسناً, هذه هي فرصتي الثانية إنها شبيهه بفرصة ثانية لفعل الخير

Bazen hepimize ikinci bir şans gerekir.
أحيانا جميعنا يحتاج لفرصة ثانية