"ikinci dünya savaşında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب العالمية الثانية
• بالحرب العالميه الثانيه

İkinci Dünya Savaşında beni dolandırdı! O zamanlar, pasifikte donanma pilotuydum.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

Fakat aynı zamanda Nazilerin ikinci dünya savaşında şifreleme yapmak için kullandıkları Enigma makinasına da bakabiliriz.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

Bunun farkına çok önce vardım ben, ikinci dünya savaşında.
أدركت هذا منذ وقت طويل خلال الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşında, ülkeme sadakatla ve onurlu bir biçimde hizmet etmişimdir.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية

Babanın dedesi İkinci Dünya Savaşında B-24 pilotu olarak öldü.
جد أباك مات بطائرته بي 42 بالحرب العالميه الثانيه

İkinci Dünya Savaşında Romanya'da, Yunanistan'da, Yugoslavya'da bulundum.
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا

...tıpkı ikinci dünya savaşında kullanılan atom bombalarının o savaşta kullanılan kimyasal bombalardan bin kat daha etkili oluşu gibi.
بالضبط مثلما كان تأثير القنابل النووية يفوق تأثير القنابل الكيميائية المستخدمة في الحرب العالمية الثانية بألف مرة

İkinci Dünya Savaşında ölmedim ben, burada ilaçlar sayesinde mi öleceğim? Savaşacağım!
لم أمت في الحرب العالمية الثانية ، حتى تتحكم بي فاجرة تكدس الأدوية ، سأقاوم هذا الشيء

İkinci Dünya Savaşında da öyleydi.
لقد كانت سبب حدوث الحرب العالمية الثانية

Dedem, ikinci dünya savaşında bir sürü Nazi öldürmüş.
قتل جدي الكثير من النازيين في الحرب العالمية الثانية

Sonra, İkinci Dünya Savaşında, hava saldırısı sığınağı olarak kullanılmıştı.
بعد ذلك في الحرب العالمية الثانية استخدمت كملاجيء من الغارات الجوية.

Burası, İkinci Dünya Savaşında, hava saldırısı sığınağına dönüştürülmüştü.
الذي حولّ إلى ملجأ من الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية.

Eğer cüzdan, elli yıl boyunca su altında kaldıysa İkinci Dünya Savaşında batan bir geminin enkazından almış olabilir.
إذا تلك المحفظة كانت تحت الماء لـ50 سنة، لربّما كان ينتشل سفينة غرقت أثناء الحرب العالمية الثانية

Bir kale olarak inşa edildi... ve ikinci dünya savaşında naziler tarafından kullanıldı.
بنيت كحصن واستعملت من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşında olmuş gibi, orada uçaklar bombalama görevlerinden,..
كما هو الحال في الحرب العالمية الثانية كانت هناك الطائرات التي من شأنها أن تعود من عمليات القصف

İkinci Dünya Savaşında Almanlar mesajlarını şifrelemek için cihaz yaptılar.
في الحرب العالمية الثانية بنى الألمان آلة لتشفير رسائلهم

İkinci Dünya Savaşında kodlamalarla ilgileniyormuş.
وكان المتكلم كود في الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşında kullanılan şifreli mesajlar gibi düşmanlarımızın kafasını karıştıracağız.
وكما لغة " نافاغو " المشفرة في الحرب العالمية الثانية سوف نربك أعدائنا