عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ikinci güneş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشمس الثانية
| İkinci güneş güneyden yükselirdi ve dağlar ışıldardı. | Open Subtitles | الشمس الثانية ستشرق من الجنوب والجبال ستلمع |
| Siktiğimim ikinci Güneş'i bizi beklerken mi? | Open Subtitles | ضدّ مهما يمارس الجنس معه الشمس الثانية هل لها إنتظارنا؟ |
| Sistem çöker, ve sonra- ikinci güneş daha iyi bir hayat vaat etmeye başlar. | Open Subtitles | النظام ينهار، وبعد ذلك - تتحرّك الشمس الثانية في الواعد حياة أفضل. |
| ikinci Güneş. | Open Subtitles | الشمس الثانية. |
| İkinci güneş. | Open Subtitles | الشمس الثانية. |