عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ikinci raf" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الرف الثاني
| Sol tarafına bak. Alttan ikinci raf. | Open Subtitles | انظروا الي هناك اسفل الرف الثاني |
| Alttan ikinci raf. | Open Subtitles | الرف الثاني لأسفل. |
| Hayır, sağ. Tamam, şimdi, üstten ikinci raf... | Open Subtitles | -حسناً, الأن الرف الثاني من الأعلى ... |
| İkinci raf. | Open Subtitles | الرف الثاني. |