"ikinci sınıftan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف الثاني
• السنة الثانية

İkinci sınıftan beri çok sıkıyız ama ben sen değilim.
نحن مع بعض منذ الصف الثاني لكن أنا لست مثلك

Demek istediğim, acı çekiyormuş gibi bir hali var çünkü onunla ikinci sınıftan beri yakın bir arkadaşlığımız var.
اقصد , ان هذا الشي يألمني لأننا كنا افضل اصدقاء منذ الصف الثاني

İkinci sınıftan beri benim gibi olmaya çalışıyorsun.
حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني

Evet. İkinci sınıftan beri.
نعم , من وقت طويل عندما كنت في الصف الثاني

Dinle, bunun kulağa aptalca geleceğini biliyorum ama ikinci sınıftan beri senden çok hoşlanıyorum.
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لكني معجب بكِ منذ السنة الثانية في الثانوية

İkinci sınıftan beri kadınların onurunu koruyorum ben.
لقد كنت أدافع عن شرف المرأة منذ الصف الثاني

Ben o oyunu ikinci sınıftan beri oynamadım.
ولكنني لم العب تلك اللعبة منذ كنت في الصف الثاني

Bunu ikinci sınıftan beri yapmadım.
ولكنني لم ألعب تلك اللعبة منذ كنت في الصف الثاني

On ikinci sınıftan beri randevulaşmıyordun şimdi günde iki tane birden mi?
لم تكوني في موعد منذ الصف الثاني عشر، وفجأة أنتِ تخرجين مع إثنين في يوم ؟

Les Miz parçasını ikinci sınıftan beri söylüyorum.
لقد كنت أغني أغاني فلم البؤساء مند أن كنت في الصف الثاني.

Yani, ikinci sınıftan beri.
حسناً , أعني مٌنذٌ الصف الثاني هذه إما صٌدفة مٌذهِلة , أو 000

İkinci sınıftan ayrılmasını sağladım.
ما بين أصابعي جعلتها تطرد من الصف الثاني

İkinci sınıftan beri hastasıyım bu hatunun.
لقد كان السواخن لها منذ الصف الثاني.

İkinci sınıftan beri neler yapıyorsun?
ماذا كٌنتَ تفعل مٌنٌّ الصف الثاني ؟

İkinci sınıftan beri buradayım.
صار لي أعيش هنا منذ الصف الثاني.

İkinci sınıftan biri hemen çıkma teklif etmişti.
قام طالب في الصف الثاني بطلب موعد مني

- İkinci sınıftan biraz daha bahset.
-اخبرني المزيد عن الصف الثاني -لماذا؟

İkinci sınıftan değil mi onlar?
اليس هؤلاء من الصف الثاني ؟

Jimmy'le de ikinci sınıftan beri arkadaşlar. İşte böyle.
وكذلك (جيمي)، رفيقها منذ الصف الثاني ما زال حتى الآن

M.I.T.'ye* ikinci sınıftan kabul edildim.
قُبلت في معهد التقنية كطالب في السنة الثانية

Yemek kulübüne falan üyeydim ama bütün zamanımı New York'ta kumaş arayarak geçirdiğim için ikinci sınıftan sonra okulu bıraktım.
لكنني قضيت معظم وقتي في نيويورك، لذلك تركت الجامعة في السنة الثانية.