"ikinci sebebi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السبب الثاني

Jeremiah: Bu, hayatımdan nefret etmemin ikinci sebebi. MCM: Jeremiah buraya gel,
إرميا: هذا هو السبب الثاني في أنني أكره حياتي.

Öğrencilerin kitleler halinde Küba'ya gelmesinin ikinci sebebi adanın güçlü temel sağlık hizmetlerine dayanan sağlık karnesi.
السبب الثاني لاحتشاد الطلبة في كوبا هو بطاقة التقرير الصحي الخاصة بالجزيرة، المعتمدة علي رعاية صحية أولية قوية.

İş yerindeki insanların birbirlerinden hoşlanmasının ikinci sebebi ise genellikle birbirlerine benzemeleri.
السبب الثاني لانجذاب الموظفين لبعضهم في العمل هو أنهم غالباً ما يكونون متشابهين.

Çoklu görevin işe yarayabilmesinin ikinci sebebi, bir şeyi iyi yapmayı öğrenmek, genelde başka şey yapmanızı sağlayabilir.
‫السبب الثاني وراء كون تعدد المهام ناجعًا‬ ‫هو أن تعلم إتقان شيء ما،‬ ‫يمكن أن يساعدك في الغالب على إنجاز شيء آخر‬

Yoksulluğun ikinci sebebi, harcamayla alakalı.
السبب الثاني هو أن الفقر له علاقة بالإنفاق.

Yeni makine çağının böylesine harika bir haber olmasının ikinci sebebi şudur: İnsansı robotlar işlerini yapmaya başladıklarında bizim artık o işleri yapmamıza gerek kalmayacak angarya ve meşakkatli işlerden kurtulacağız.
السبب الثاني هو أنّ عصر الآلة الجديد و ما إن يبدأ الرجال الآليون القيام بالوظائف، لا يتوجّب علينا القيام بها بعد الآن، و نتحرّر من الكدح والكد.

"Neden?" sorusu neden kötü bir fikir, ikinci sebebi, bu bizi gerçek doğamızdan uzaklaştırır.
السبب الثاني وراء كون السؤال: "لماذا؟" فكرة غير صائبة هو أنه يقودنا بعيدًا عن طبيعتنا الحقيقية.

(Kahkahalar) Bunu yapmamızın ikinci sebebi ise, tahmin edebilirsiniz ki bu, sinema için harika bir şey olacak.
(ضحكات) السبب الثاني لقيامنا بذلك، يمكنك التخيل، هو أن ذلك سوف يكون فيلمًا رائعًا.