"ikinci yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنة الثانية
• العام الثاني

İkinci yıl toplam rakam 15 milyona ulaştı.
وفي السنة الثانية حصلنا على 15 مليون دولار

İkinci yıl ile birlikte, 8,000 melez sığırımız olmuştu.
وفي السنة الثانية كنّا نملك 8000 من الماشية

İkinci yıl başıma gelen onca şeyden sonra yeni bir başlangıç yapmaya,
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة

Kolonilerin ardarda yüzde 30'undan fazlasını kaybettiğimiz ikinci yıl, yada kışın kolonilerin yüzde 30'unu kaybettiğimizi tahmin ediyoruz
وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء.

İlk yıl sadece geçti/kaldı vardı ama ikinci yıl notlandırmaya başladılar.
العام الأول بأكمله كان نجاح/رسوب، ولكن العام الثاني كان بالدرجات

Ayrıca ikinci yıl %5 artış.
بالإضافة إلى 5٪ زيادة في السنة الثانية

İkinci yıl elliden daha az kalmıştı.
السنة الثانية حصلت على أقل من 50 وهكذا

Ama , ah ... ikinci yıl ve onlar Peru beni gönderdi bazı doktorlar yardım vererek yardımcı olmak .
ولكن ، في السنة الثانية "أرسلوني الى "بيرو لمساعدة بعض الأطباء هناك

İkinci yıl finaller partisi.
حفلة نهاية اختبارات السنة الثانية

dedi. Bize bir proje hazırlaması için orman mühendisi arkadaşımın yanına gittim ve başladık. Fidan dikmeye başladık ama ilk yıl çok ağaç kaybettik. İkinci yıl daha az ve yavaş yavaş bu ölü arazi yeniden doğmaya başladı.
وذهبت لرؤية صديق رائع الذي كان مهندساً للغابات لكي يعدّ المشروع لنا و بدأنا ، بدأنا نزرع ، و في تلك السنة الأولى خسرنا الكثير من الأشجار، و السنة الثانية خسرنا أقل و ببطء ، هذه الأرض ميتة بدأت تولد من جديد.

İkinci yıl ise...hiç.
السنة الثانية ، لا أحد

Asıl zor olan ikinci yıl.
السنة الثانية هي الصعبة

Ama ikinci yıl bir şey daha keşfettim.
لكن في العام الثاني قمت باكتشاف آخر