"ikiniz de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاكما
• كليكما
• أنتما الإثنان
• كلتاكما
• كِلاكما
• وكلاكما
• أنتما الأثنان
• انتما الاثنان
• أنتما الاثنان
• على حد سواء
• أنتما الاثنين
• أنتما الإثنين
• منكما
• فكلاكما
• انتما الاثنين

Pekala şişko, geç şuraya. İkiniz de kapıya, geri geri yürüyün.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

İkiniz de haklısınız. Beni gördüğünüze şaşırdınız mı Bay Ludwig?
كلاكما على حق هل تدهشك رؤيتى يا سيد لودفيج ؟

Hala yaşadığı için şanslı. Amy'yi alıp... kaçmaya kalksaydınız, ölmüştü. İkiniz de.
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و أيمي معكما ,لكان ميتاً,كلاكما

Bu yüzden umarım uygunsuz davranışlarım için ikiniz de özrümü kabul edersiniz.
لذا آمل من كليكما ان تقبلاً اعتذاري الصادق لأجل سلوكي الغير سوي

İkiniz de bunun tehlikeli olduğunu biliyordunuz ama o gitmeliydi.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر لكنها اضطرت الى الرحيل.

İkiniz de çok kaba davranıyorsunuz. Bu benim partim değil.
كلاكما وقحتان جدا هذه ليست حفلة عيد ميلاي كما تعلمون

Sanırım ikiniz de frijit olursanız ortada sorun kalmayacağını düşünmüş.
أظنه رأى إن كان كلاكما بارداً فلا ضرر ولا ضرار

Neden ikiniz de karaya çıkıp geminin komutasını bana vermiyorsunuz.
الذي لا كلاكما تَذْهبانِ على اليابسة ويَتْركُ السفينةَ في قيادتِي.

Pekâlâ, bu kadar yeter. İkiniz de çıkın. Hadi bakalım.
حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب

İkiniz de iyi biliyorsunuz, yaban mersinli, enfes bir krepten daha fazlasını yapabilirim.
أعتقد أنّ كلاكما مدركان أنني قادر على أكثر من مجرد صنع نسيج البيض

Bir dakika daha ve ikinizde ölmüştünüz. İkiniz de kazanamayacaktınız.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Yalnızca biriniz tahta çıkabilir. Ama ikiniz de kral olmak için doğdunuz.
فقط واحد منكم سيجلس على العرش . لكن كلاكما ولد ليكون ملكاً

Çok iyi gidiyorsunuz beyler. Eninde sonunda ikiniz de ayağa kalkacaksınız.
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية

İkiniz de çocuğum olmak için çok yaşlısınız, bu durumda evet benim.
حسنا، كلاكما كبير بما يكفي لكي لا يكون أحدكما طفلا لي ..

Ve artık ikinize de güvenemeyeceğim için geri döndüğümde ikiniz de gitmiş olun.
ومنذ عدم إستطاعتي بأن أثق بكما، كلاكما سيرحل في الوقت الذي سأعود فيه.

Bence ikiniz de ne döndüğünü biliyorsunuz ve niyeyse beni karanlıkta bırakıyorsunuz.
أظن أن كليكما تعلمان ما الذي يحصل. ولسبب ما، لا تريدان إخباري.

Bunu ikiniz de biliyorsunuz, ama ben yine de yüksek sesle söyleyeceğim.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

Buraya geri gelince bana daha fazla koruma bulun yoksa ikiniz de ölürsünüz!
احضرا لي المزيد من الحماية عندما أخرج مجدداً إلى هنا، وإلا ستموت كلتاكما

İkiniz de hastanenin bodrum katındaki biyolojik tehlike triyaj bölümünde tedaviye alınacaksınız.
كِلاكما سيتمّ معالجته في وحدة الفرز البيولوجيّة في الطابق السفلي لهذا المستشفى

İkiniz de bu lanet şeyin ne olduğunu bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?
أنتما الأثنان ، هل تقولان بأنكما لا تعرفان ما هذا ؟

Sky Walker, ikiniz de bizi terk etmeye kararlı mısınız?
سكاى ووكر هل انتما الاثنان ما زِلتُما تُصمّمانِ على تَرْكنا؟

Kanun gereği kemerleriniz bağlamak zorundasınız. Şimdi ikiniz de. Bağlayın.
أنتما مُلزَمان من قِبَل القانون بربط أحزمة مقاعدكما، أنتما الاثنان..

Kontrol odasının görünüşüne bakınca, ikiniz de çok şanslıymışsınız diyorum.
حسنا ، من خلال منظر غرفة التحكم اقول انتما محظوظين جدا على حد سواء

İkiniz de benim için çalıştınız birbirinizi tanımasanız da.
عليكما أنتما الاثنين العمل لدي حتى ولو لم تكونا تعرفان عن بعضكما

Niye hafta sonu için ikiniz de gelmiyorsunuz?
لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع

Hayır, hayır, ikiniz de. Ama sizin hatalarınızın önemi yok.
لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا

İkiniz de, güçlü, nazik ve güvenilir insanlarsınız.
فكلاكما صلب و طيب و واثق. بطريقته الخاصة.

Şimdi ikiniz de arabanın üstüne kalın.
الآن, اريدكما انتما الاثنين ان تبقوا فى السيارة.