"ikinizin de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاكما
• كليكما
• أنتما الإثنان
• كلتاكما
• انتم الاثنين
• لكلاكما
• لكليكما
• لكم على حد سواء
• كِلاكما
• أنتما الإثنين
• أنتما الاثنان
• أنتما الأثنان
• أياً منكما
• وكلاكما
• كلتيكما

İkinizin de, Han ve kızı gibi ecelinizin geldiğini söylüyor.
لقد قال أن كلاكما مُعرَّض للموت مثل السفير و ابنته

Oh. Bu ilginç etkinliğe ikinizin de katıldığını görmek ne harika.
كم هو من اللطيف أن تحضرا كلاكما إلى هذه الأمسية الممتعة

Aslında artık tek çocuğunuz olduğum için ikinizin de gelebileceğini düşündüm.
في الواقع، بما أني الطفل الوحيد الآن فكرت أن تذهبا كليكما

Bakın, Başlıklı olmanın ikinizin de hesaba katmadığı başka bir yönü var.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما. إحصاء القتلى.

Sadece ikinizin de bekar ve bir ilişkiden yeni çıktığını söylüyorum.
كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد.

İkinizin de bildiği gibi, bir tanesi hamilelik testi olan birkaç test yaptık.
كما تعلمان كلاكما , لقد أجرينا بعض التحاليل واحد منها كان إختبار حمل

İkinizin de ne düşündüğünü biliyorum.
دعكِ من هذا يا أمى ,أنا أعلم فيما تفكران كلاكما

Efendim, her ikinizin de Amerika'ya doğru yol aldığını düşünmüştüm.
سيدي، اعتقدت ان كلاكما كنتما في طريقكما لامريكا

Bizim için büyük zevk. İkinizin de mutlu olacağını biliyorum.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

İkinizin de bildiği o yerde, Kleist Pansiyonu'nda. 15 Haziranda.
في الاحالة الي التقاعد كلاكما تعرفان. الراتب التقاعدي كليست. 15 يونيو

İkinizin de stratejik bir ortak bulmayı düşünmenizi rica ederim
أريد من كلاكما النظر في التحالف مع شريك استراتيجي

- Şöyle anlatayım sen bir mühendissin ve o da bir bayan. İkinizin de kendinize has özellikleri var.
. أنت مُهندس و هي إمرأة كلاكما يتمتع بخصوصيته

Şimdi, ikinizin de canavarlar hakkında çok şey bildiğinizden eminim ama konumuz bu değil.
الآن، أنا متأكد بان كلاكما يعرف صفقة عظيمة حول الوحوش، لكن تلك ليست القضية هنا.

İkinizin de ihtiyacı olduğunu düşündüm.
انا فكّرَ كلاكما يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ هذا.

İkinizin de bu ikonik anı oğlunuzla paylaşmak istediğini biliyorum.
وأعرف أن كليكما يريد مشاركة تلك اللحظة الفريدة مع ابنكم

Maaşınla ikinizin de iyi bir şekilde yaşayacağını düşünüyor.
إنه يشعر أن كليكما يمكنكما العيش جيداً براتبك

Belki bunun sebebi, ikinizin de bana çocukmuşum gibi davranmasıdır.
ربما لأنكما أنتما الإثنان تعاملاننى كطفلة

Güzel ilk olarak ikinizin de camın önünde durmanızı istiyorum.
حسنا .. أريد منكما كلتاكما أن تقفا فى مواجهة النافذه

İkinizin de arkada oturmanız gerekmiyor.
انتم الاثنين ليس عليكم ان تجلسوا بالخلف هناك

En iyisi ikinizin de hayatınıza devam etmeniz gibi görünüyor.
لانه اتضح لى انه سيكون من الافضل لكلاكما ان تبتعدى

Bir çocuğunuz var. İkinizin de edep yerleri var.
الطفل مشتركٌ بينكما لكليكما أعضاءٌ تناسلية

İlk olarak ikinizin de harika bir performans gösterdiğini söylemeliyim.
أولا وقبل كل شيء، أود أن أقول لكم على حد سواء أداؤها جيدا جدا، حسنا؟

Hayır, bakın, ikinizin de güven konusunda çalışmanız gerek.
لا, كما ترين, كِلاكما يلزمه العمل على الثقة

Mutlu olmanı istediğimi biliyorsun. İkinizin de mutluluğunu istiyorum.
تعلم أننى أُريدك أن تكون سعيدا أُريدكما أنتما الإثنين أن تكونا سُعداء

İkinizin de kim olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف عنكما شيئاً .. أنتما الاثنان

babam bunu açıklamıştı, ikinizin de mutlu olmasını istiyorum...
أبي وضح ذلك ، لقد فهمت أنا فقط أريد بأن تكونوا أنتما الأثنان سعيدان

İkinizin de burnunuzun dibindekini görememesi çok yazık.
لمؤسف أن أياً منكما لم يرى ما كان أمام عينيكما طوال الوقت

Hayat bir fırtına gibidir, ikinizin de sığınacak bir limana ihtiyacınız vardı.
أظن الحياة كانت عاصفة، وكلاكما اِحتاج مرفئاً.

Ve ben ikinizin de bu konuda yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
و أرى أن كلتيكما تحتاجان مساعدة في هذا القسم