| Latin Amerika her ikisi için de sıfır noktasıdır. | TED | أمريكا اللاتينية هي نقطة البداية لكليهما. |
| Ve sanırım her ikisi için de yaş sınırı bütün ülkede 18. | Open Subtitles | ..وأعتقد أن السن القانوني هو 18 لكليهما في جميع أنحاء البلاد |
| Çünkü onlar için dua etmek istiyorum. Her ikisi için de. | Open Subtitles | لأنني أود تلاوة بعض الصلوات من أجلهم، لكليهما |
| Önümüzdeki birkaç saatin ikisi için de kritik olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | لقد قالوا أن الساعات المقبلة ستكون حاسمة لكلاهما |
| Her duruma göre ikisi için de yeteri kadar kıyafet koydum. | Open Subtitles | لقد أعددت ملابس كافية لكلاهما لكل مناسبة |
| Geniş, aydınlık, sakin bir çevrede konuşlanmış, üç büyük yatak odası, havuz ve her ikisi için de gömme dolap. | Open Subtitles | منزل عائلي مشرق وفسيح يقع بزقاق هاديء ،ثلاث غرف نوم كبيرة مسبح و خزانة ملابس له و لها |
| Boşanmış, bir oğlu var ikisi için de bilinen bir adres yok. | Open Subtitles | مطلق، ابن وحيد لا يوجد عنوان معروف لكليهما |
| İkisi için de yaptığın seçimlerden dolayı öldü o. | Open Subtitles | لقد رحلت بسبب خيارات قُمت بإتخاذها لكليهما |
| İki kat çalışmıyor, ikisi için de aynı şeyi yapıyor bu yüzden iki memesi var zaten, değil mi? | Open Subtitles | لن تقوم بجهد إضافي ستقوم بنفس الشيئ لكليهما لهذا هي تمتلك صدران اليس هذا صحيحا؟ |
| Sonuç ikisi için de benzerdir. Önemli olan da o sonuç zaten. | Open Subtitles | النهاية الناتجة لكليهما متشابهة |
| Canavarlar, hainler. Her ikisi için de tek çözüm vardır: | Open Subtitles | الوحوش والخونة ثمة حل واحد لكليهما |
| Bu, her ikisi için de bir ölüm kalım savaşı. | Open Subtitles | هذه معركة حياةٍ أو موتٍ لكليهما |
| Tahta parçası ikisi için de yeterliydi. Gelecekteki senden biraz tavsiye var, Dr. Savetti. Benim gibi ölmek istemezsin. | Open Subtitles | تلك الخشبه كانت تتسع لكليهما .نصحيه لك من المستقبل , د سافيتي .... |
| Perakendeci, iki kullan at telefonu satıp ikisi için de tahsis edilmiş SIM kartların kaydını tutmuş. | Open Subtitles | تاجر التجزئة باع هاتفين محروقين واحتفظ بالسجلات للشرائح الخليوية لكلاهما |
| İkisi için de bu çok zordu, ama seni savundular. | Open Subtitles | كان الامر صعباً لكلاهما ولكنهما شهدا لصالحك |
| İkisi için de temiz kimlikler ve seyahat belgeleri sağladık. | Open Subtitles | حصلنا على هويّات تعريف ومستندات سفر لكلاهما |
| Sahi mi? Ama biz aynı içi ikisi için de kullanıyoruz. Farklı reaksiyona girdikleri için de tatları farklı oluyor. | Open Subtitles | ونحن نستعمل نفس الحشوة لكلاهما بسبب التغير في المذاق لها |
| - Evet, ikisi için de. | Open Subtitles | إختبار الحمل الأولي؟ نعم لكلاهما |
| Her ikisi için de gömme dolap. | Open Subtitles | يقودها بالقرب من نقطة من الجنون خزانة ملابس له و لها |
| Merak etme. İkisi için de tercüme edebilirim. | Open Subtitles | لا تقلقي يمكنني الترجمة للإثنين |
| İkisi için de gelebilirsiniz. | Open Subtitles | مرحبا بك للاثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 