"ikiside" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاهما
• كليهما

Görsel bir sinyal varınca her ikiside işlerini kendi usüllerine göre yaparlar.
عندما تَصل أي إشارة بصرية، كلاهما يعملون بشكل متزامن لمعالجته بطرقهم الخاصة.

Jacob Lawrence, Allan Barclay'dır. İkiside Beverly Hills avukatı.
المالكان المسجلان رسمياً هما جيكوب لورنس و ألان باركى و كلاهما محاميان فى بيفرلى هيلز

İkiside mükemmel değil.İki yarişmacının da iradesi bu baskı altında ezilebilir.
كلاهما في أفضل هيئة، قد يؤثر هذا الضغط حتى على أعتى اللاعبين

Döğüş sanatları ve müzik farklıdır ama aynı prensipleri paylaşırlar her ikiside ani bir durumda vurgu kazanırlar
فنون القتال و الموسيقى مختلفان لكنهما يتقاسمان نفس المبدأ كلاهما يتوتّران الى أعلى درجة

Her ikiside kalplerdekini ifade eder.
واقدار كليهما يعتمد على ان يظهر القلب كليهما ام لا

Tamam, Russell ve Gen-O'nun her ikiside aynı, çok büyük ilaç kontratı için çekişiyordu.
حسناً ، ريسيل وجينو كلاهما يتنافسان من أجل العقود الصيدلية الضخمة

Isaril'in gelecekteki iki basbakani, ikiside aranan adamlardi.
رئيسا الوزراء الإسرائيليّان المستقبليان كان كلاهما مطلوباً

İkiside arkadaşım, ve seni bana tavsiye ettiler.
من البروفسورولكنزوساندرز. كلاهما أصدقائي، وقد كتبا توصية رائعة.

ikiside buradan beraber ayrıldılar,değil mi?
كلاهما غادر من هنا معاً .. ألم يفعلو ذلك؟

Yani, İkiside sprey gibi, ama çene ishali kelimelerin ağızdan fışkırması anladınız mı?
أعني أن كلاهما نوع ما من الرذاذ لكن الثرثره هي رذاذ من الكلمات من الفم

İkiside akıllı ve ikiside gayet iyi pilotlardı.
كلاهما كانا اذكياء على حد سواء وسائقي سباقات جيدين جدا.

Sevgi iki kalp değildir,iki beyindir her ikiside farklı düşünür
الحب ليس قلبين ولكن عقلين، كلاهما يفكرون بإختلاف،

Eğer birini seçecek olursam, biraz zor çünkü, ikiside mükemmel kızlar.
أعتقد أنه لو كان علي أن أختار حسناً,هذا صعب ,لأن كلاهما فتاتان رائعتان

İkiside, bu ülkenin kabilelelerinin sadece kraliyet kanıyla birleşeceğini biliyorlar.
كلاهما يعرفان أن الدماء الملكيه فقط هي التي ستوحد قبائل هذه الأنحاء

İkiside L.A'da aynı ilkokula gitmişler.
كلاهما ذهبا الى نفس المدرسة المتوسطة في لو انجلوس

Dikkat artımı ve yeniden yaşama her ikiside belirtileri.
اعاده التعايش و الحساسيه المفرطه كلاهما أعراض

Fırtınada gemileri batmış ve ikiside boğulmuşlar.
لقد غرق قاربهم في عاصفة البحر كلاهما غرق

Evet, ikiside meteor yağmurlarında öldü, ama bu sizi bizim bu konudaki uzmanımız yapar.
نعم، هم كَانوا كلاهما قَتلوا في دُشِ النيزكَ، لكن هذا يَتْركُك الآن ك سلطتنا على هذه المسألةِ.

İnternet her ikisine de sebep oldu. Her ikiside şaşırtıcı ve hayret verici.
‫لقد أوجدَت الإنترنت كليهما، و كلاهما مذهل و مدهش

İkiside geçici bir bırakmanın yeterli olmadığını söyledi.
كلاهما قالا أن التصريح المؤقت .ليس كافياً

Ama karısı onunla 5 yıldır sex yapmıyor, yani... sanırım ikiside evlilik kurallarını ihlal ediyorlar.
لكن زوجته لم تمارس ..الجنس معه منذ 5 سنوات، لذا أعتقد أن كليهما فسخ عقد زواجه