"ikisinden biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحدهما
• واحد منهما
• أحد هذين
• أو ذاك

Karışıklık esnasında ikisinden biri silah taşıma kapsülünü devre dışı bırakmış olabilir.
محتمل أن يكون أحدهما قد أسقط القنباتين خلال تلك الفوضى

Sonra ikisinden biri, birisiyle yatardı ve kavga yeniden başlardı.
وبعد ذلك أحدهما ينامُ مع شخص آخر، ومن ثم يتعاركان مجدداً.

- Erkek mi kız mı? - Evet, ikisinden biri işte.
ـ هل هو صبي أم فتاة ـ أجل, واحد منهما

Bence ikisinden biri bu açıklamaları yazdı.
أظن ان واحد منهما كتب التصريحين

Irkçı olduğundan mı yoksa cinsel olarak seni sindirdiğimden mi bilmiyorum, ama ikisinden biri olduğunu biliyorum.
لا أعلم هل هذا بسبب أنك شخص عنصري أو أنه بسبب أنني أرعبك جنسياً و لكنني أعلم أنه أحد هذين السببين

İkisinden biri. Öyle ya da böyle. Çünkü ikisine birden sahip olamazsın.
هذا أو ذاك لن تحظى بكلاهما

Ama ben olmasaydım ikisinden biri ya dâ her ikisi de eski yöntemlerine geri dönerdi.
لكن من دوني، أحدهما أو كلاهما ما كانا سيؤجلان الحديث عن الموضوع من دون شك في هذا

İkisinden biri kazanırsa Bette iyice sinir olur.
لو فازت أحدهما ستكون اللدغة أشد

"Acaba ikisinden biri öldü mü, yoksa ikisi beraber mi öldü?" diye düşünmeye başladım.
و بدأت أتسائل " هل مات أحدهما "أم أن كلاهما هد مات؟

Elbette ikisinden biri korkunç acılar çekerek ölmek istiyorsa başka.
-لا ، لا يوجد إلا إن كان أحدهما يريد أن يموت ميتة فظيعة

İkisinden biri er ya da geç gelecektir.
حسناً، أحدهما سيعود عاجلاً أو آجلاً.

İkisinden biri yalan söylüyor. Onunla konuşmalıyım.
أحدهما يكذب على التحدث إليها

İkisinden biri işe yarayacaktır.
واحد منهما سيقوم بعمل الازم

İkisinden biri olmalı.
لابد أنه واحد منهما

Evet ama ikisinden biri bunun için Jeremy'i öldürdü.
-كلاّ، لكن واحد منهما قتل (جيرمي) لأجله .

İkisinden biri Kate'in yerini biliyor.
واحد منهما (يعلم أين هي (كاتي

İkisinden biri Red John.
واحد منهما هُو (ريد جون).

İkisinden biri otel olmalı.
لا بد وأن يكون أحد هذين الفندقين

Bence iki kişinin birbirini sevmesi harika bir şey, üstelik günün birinde ikisinden biri vakti dolup ölecek bile olsa, insan sevmekten korkmamalı.
أعتقد أن ذلك رائعاً عندما يحب اثنان بعضهما البعض, و... ...بالرغم من أن هناك فرصة أحد هذين الشخصين أن يموت موتاً مروعاًَ... ..هذا لا يجعلني أخاف من الحب.

Bu ikisinden biri tanıdığın mı?
هل أنتِ مع أحد هذين ؟

İkisinden biri.
هذا أو ذاك