عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ikiyüzlüsünüz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المنافقين
-
منافقون
| Siz filozoflar öyle ikiyüzlüsünüz ki. | Open Subtitles | أنتم أيها الفلاسفة مثل هؤلاء المنافقين. |
| Hepiniz öyle ikiyüzlüsünüz ki.. | Open Subtitles | جميعكم مثل المنافقين |
| Hepiniz ikiyüzlüsünüz birdenbire iktidara gelen ve onunla başa çıkamayan ikiyüzlülersiniz. | Open Subtitles | جميعكم منافقون الذين فجأةً أستولوا على السلطة ولا تعرفون كيف تتعاملون معها. |
| Hepiniz ikiyüzlüsünüz. | Open Subtitles | أنتم جميعاً منافقون |