"iklimini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناخ
• مناخ

Belki de buranın iklimini kontrol etmesi için yollanmıştır. -Evet.
ربما هو هنا ليرى اذا كان المناخ صالحاً للمعيشة ؟

Mars'ın geçmiş iklimini ve evrimini anlamamıza ve hatta yaşama ev sahipliği potansiyelinin de olduğunu anlamamıza yardımcı oldu.
وساعدنا أيضًا في فهم المناخ السابق للمريخ وتطوره، وكذلك فهم إمكانية صلاحيته للسكن.

Rahmetli annem bektaşi üzümünün de, ışgının da muzaffer adalarımızın soğuk iklimini sevdiğini ısrarla söylerdi.
امي العزيزة كانت تصر على أن العنب و الراوند كلاهما يفضل المناخ الأبرد

Planktonlar çok bereketli olduğu için gezegenimizin iklîmini düzenlemeye katkıları büyük.
ولإن البلانكتون وفيرون للغاية فإنهم يستطيعون المساعدة على تنظيم مناخ الكوكب.

Çünkü buzun, Dünya'nın iklîmini derinden etkileyen olağandışı bazı özellikleri vardır.
وذلك لأن الجليد لديه بعض الخصائص الغير عادية كونه لديه تأثيره العميق على مناخ الأرض

Madagaskar'da gördüğümüze benzer sağlıklı ormanlar, gezegenin iklîmini düzenlemede kritik rol oynar.
لذا الغابات السليمة كتلك التي عاينتُها في "مدغشقر" تلعب دوراً حيوياً في تنظيم مناخ الأرض.

Bu göktaşı, bu bölgenin tüm mikro iklimini değiştiriyor.
هذا النيزك يبدل كامل المناخ المحلي لهذه المنطقة

İnsanoğlu, medeniyetinin atıkları yüzünden dünya iklimini farkında olmadan değiştiriyor olabilir.
حتى الآن، البشر قد يمكنهم تغيير العالم دون قصد مغيرين المناخ لأجل الحضارة

Her kış fırtına Güney Afrika'nın ılıman iklimini bozup soğuk akıntılar sardalyaları daha kuzeye taşırken sıcak akıntılar onları sürükleyerek kıyının daha yakınlarına getirir.
كل عاصفة شتوية تخلّ المناخ الأفريقي الجنوبي المعتدل بتيارات باردة تدفع السردين أبعد وأبعد شمالاً وتيارات دافئة تدفعهم أقرب وأقرب للشاطئ

Çöl iklimini
في سبيل أحضار المناخ الصحراوي

İnsanoğlu, medeniyetinin atıkları yüzünden dünya iklimini farkında olmadan değiştiriyor olabilir.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}ربمّا غير البشر العالم دون قصد {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}غيّروا المناخ من خلال مخلّفات بزوغ الحضارة