"ikna edemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أستطع إقناعه
• لم أستطع إقناع
• و لم أستطع
• نفسي من هذا
• لم استطع اقناعه
• أستطع إقناعها

Denedim ama ikna edemedim.
‏لقد حاولت، لكنني لم أستطع إقناعه. ‏

Ancak ikna edemedim.
لكننى لم أستطع إقناعه..

Dük'ü iffetin konusunda ikna edemedim ama, tanrı bunu yapacaktır.
لم أستطع إقناع الكونت بعفتك لكن بالتأكيد الله يستطيع

Maalesef yanıldıklarına dair kimseyi ikna edemedim.
للأسف لم أستطع إقناع أيّ أحد منهم أنهم مخطئون

Onu tam ikna ediyordum çok az kalmıştı ama ikna edemedim.
-لقد كُنت ألاعبه على الحبال كُنتقريبةللغاية، و لم أستطع أتمام الأتفاق.

Beni bırakmaya ikna edemedim.
لاستطعت ان اخرج نفسي من هذا.

Son birkaç yıldır onu hiçbir şey yapmaya ikna edemedim.
في السنوات القليلة الماضيه,لم استطع اقناعه بعمل أي شيء

Bu röportajı yapmaması konusunda ikna edemedim. Burayı terketmeye hazır değilim.
لم أستطع إقناعها بأن تسحب اللقاء حسنا أنا لست مستعدا لترك هذا المكان بعد

Bloğu ikna edemedim.
و لم أستطع تغيير رأي الكتلة

Onu öyle olmadığına ikna edemedim.
لم استطع اقناعه انها ليست معي

Hayır onu ikna edemedim.
- لا، لم أستطع إقناعها -