"ikna etmeye çalışıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول أن أقنع
• أحاول أن اقنع
• أحاول اقناع
• كنت أحاول إقناع

Ben de Nate'i bu hafta sonu aile birleşmesine katılmaya ikna etmeye çalışıyordum.
أنا أحاول أن أقنع نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع

Ben de, Hanımefendilerini, yemek planını yaptığıma ve artık değiştiremeyeceğime ikna etmeye çalışıyordum.
وأن أحاول أن أقنع سيادتها أنني حددت أطباق الطعام مسبقًا معها ولا يمكنني تغييرها الآن

Tabii bu arada ben kendimi hala erkekleden hoşlandığıma ikna etmeye çalışıyordum.
بالطبع، كنت ما أزال أحاول أن اقنع نفسي أنها كنت منجذبة للرجال

Ve Majestelerini, danışma kurulunu sadece hakkedene göre seçmesi konusunda ikna etmeye çalışıyordum.
كما أحاول اقناع صاحب الجلالة تعيين أعضاء المجلس بناء على جدارتهم ولا شيء غير ذلك

Lelia'yı, günümüz yazarlarının gerçekçi yaklaşımlarda... bulunmak zorunda olduklarına ikna etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول اقناع (ليليا) بأنه... يجب على الكُتّاب أن يكونوا واقعيين

Neden? Çünkü kendimi onun asıl sorun olduğuna ikna etmeye çalışıyordum.
لأنني كنت أحاول إقناع نفسي بأنها المشكلة

Hastalarımı, kendimi buna ikna etmeye çalışıyordum ama bir yalanı yaşıyordum resmen.
لـ .. لقد كنت أحاول أن أقنع مرضاي، أن أقنع نفسيّ . لكنّني كنت أعيش في كذبة

Ben de tam Noah'ı yeni sahne ortağı seçmesi için ikna etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول أن أقنع (نوا) توًا بأن يختار شريك مسرح جديد.

Ben de anneni Oz'lulardan biri olmaya ikna etmeye çalışıyordum.
أنا أحاول أن اقنع أمك ان تمثل معنا

Gardner'ı, Başkan'ın demecini hazırlamasına yardımcı olmama ikna etmeye çalışıyordum.
(كنت أحاول إقناع (جاردنر .أن يساعدني في كتابة تصريح الرئيس

Michael'ı güneye gelip yeteneklerini bizimle paylaşması ve saygın fakültemizin en yeni üyesi olması için ikna etmeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول إقناع "مايكل" لإحضار مواهبه إلى الجانب الجنوبي ويصبح العضو الجديد في كليتنا المحترمة.