"ikonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيقونة
• رمزاً
• رمز
• الأيقونة

Herkesin ikonu, ama aynı zamanda İtalyan Rönesans tabloları küratörü olan birinin kafasındaki imge, ki o zamanlar işim oydu.
كانت أيقونة بالنسبة للجميع، بل أيضا بمثابة الوصي على لوحات عصر النهضة الإيطالية، وهو المنصب الذي كنت أشغله حين ذاك.

İzleme ikonu bir saniyeliğine kayboldu ve şimdi şehrin diğer ucunda gözüktü.
أيقونة التتبع اختفت للحظة، والآن عادت للظهور في الجانب المعاكس من المدينة

Masaüstünde ikonu var. Ben de aynı programı kullanırım.
إنه أيقونة في منتصف سطح المكتب أنا أستخدم نفس البرنامج

Herneyse, Dan ile barda sohbet ediyorduk ve Paul ona gay ikonu olmak hakkında sorular soruyordu.
على أى حال , دردشنا مع " دان " بالحانة و " باول " سأله عن أن يكون رمزاً للمثلية الجنسية

Suyun kendisinin bir ikonu, ve insanlarin modern tasarima olan algilarini genisletiyordu.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر

Bu büyük İngiliz ikonu hakkında konuşuyorduk: "Harika bir kadın. Her şeyi yapıyor.
وكنا نناقش هذه الأيقونة الإنجليزية العظيمة قائلين: "إنها امرأة رائعة. لقد عملت كل شيء.

Ayrıca kadın futbolunun ikonu, Brandi Chastain, NASCAR'ın Dale Earnhardt Jr.'ı gibi insanlara sahip olduğumuz için şanslıydık.
ولحسن حظنا، حصلنا على مسجلين مثل "براندي شاستاين"، أيقونة كرة القدم النسائية، و"دايل إيرنهاردت الابن"

Gözlüklü gülen surat ikonu eklemiş.
لقد إستخدم أيقونة رجل النظارات

Ne de olsa lezbiyen ikonu.
إنها أيقونة شاذة

Modern dünyanın ikonu olan bu büyük şehrin silüeti uzun süre önce yok olmuş Pangaea tarafından desteklenmektedir.
أيقونة العالم الحديث هذه ، مشهد هذه المدينة العريقة تدعمت بفعل عالم الـ (بانجيا) المنقرض

Bu yeni bir anlayışın ikonu haline geldi.
أصبحت أيقونة الوعي الجديد.

Aziz Yuri'nin ikonu.
أيقونة القدّيس يوري

Cynthia Brooks, uluslararası bir moda ikonu, üçüncü dünya çocuk işçileri sömürüyor.
(سينثيا بروكس) أيقونة عالمية في مجال الأناقة تستغل عمالة الأطفال من العالم الثالث

Bu nedenle geçtiğimiz yüzyılın büyük tasarım ikonu A'dan B'ye nasıl gidileceğini herkese göstermenin doruk noktası olan Londra metrosunun haritası da bir haritacı ya da şehir planlamacısı tarafından çizilmemiştir. Bir teknik ressam tarafından çizilmiştir.
لذلك فإنه ليس من المستغرب أن تكون أيقونة التصميم المعلوماتي الأهم في القرن الماضي، الذروة هي تعليم الكل كيف نصل من النقطة ( أ ) إلى النقطة ( ب )، خريطة أنفاق لندن لم يقم بتصميميها رسام خرائط أو مصمم المدينة و لكن قام بتصميمها رسام هندسي

- Devrimin ikonu olacaksın,
-ستصبح أيقونة الثورة ،

Pierce, ıslak mendillerin gay ikonu olmuş.
مناديلك الرطبه أصبحت رمزاً للشاذين

Bir saygı ikonu olur.
رمزاً يجبُ تبجيلُه

Ve arkalarında, Seagram Binasını görüyorsunuz, daha sonraları modern ışıklandırma tasarımının ikonu haline geldi.
وراءهم ، فأنت ترى مبنى سيجرام والذي تحول لاحقا إلى رمز من رموز تصميم الإضاءة الحديثة.

Ve karşınızda "Elizabeth" adındaki bu büyük İngiliz ikonu.
وهذه هي مقدمة فلم هذه الأيقونة البريطانية العظيمة المسماة "إليزابيث".