عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ikramiyeye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالجائزة
| Adam komikmiş. Büyük ikramiyeye konduğunu sanma, dostum çünkü beş kuruşumuz kalmadı. | Open Subtitles | إنّه ظريف، لا تحسب أنّك فزت بالجائزة الكبرى يا رفيقي لأنّنا مفلسون |
| - Bu ikramiyeye benziyor mu? | Open Subtitles | أنا سيتين أبوس؛ على الفوز بالجائزة الكبرى. |
| Joey'in kostümü bulması onun büyük ikramiyeye kavuşması demekti. | Open Subtitles | "كان إيجاد (جوي) لذلك الزي أشبه بالفوز بالجائزة الكبرى." |