"ilaç tedavisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدواء
• دواءً
• أية أدوية

Ve daha ilginci, son buluşlar bize küçük beyinleri olan böcek ve diğer ufak hayvanların da ilaç tedavisi kullandığını gösteriyor.
وحتى أكثر حماسا من ذلك هي الاكتشافات الأخيرة التي تخبرنا أن الحشرات والحيوانات الصغيرة صاحبة المخ الصغير تستطيع إستعمال الدواء أيضا.

En baştan ilaç tedavisi yapıp kaşıntıyı baştan bitirmek gerekir.
وكان كل ما عليك من البداية هو ببساطة أخذ الدواء وسينتهى الأمر

İlaç tedavisi onu kurutuyor ve sonra nefes alamıyor.
الدواء يجعله يجففه وبعد ذلك يجعله لا يستطيع التنفس حسنا

İlaç tedavisi görüyorum Bu yüzden normal zamanda söylemeyeceğim şeyler söyledim.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها

Her zaman diğer hastaların önünde mi ilaç tedavisi önerirsin?
هل دائماً تعرضين دواءً أمام المرضى الأخرين؟

- Sağlığımız yerinde. - İlaç tedavisi falan görmüyor musunuz?
لقد كانت صحتنا جيدة هل تتعاطون أية أدوية

Bilemiyorum. Birine görün, ilaç tedavisi de olabilir.
لا أعلم, مقابلة أحدهم أو ربما تحاول بتناول الدواء

Başka bir doktordan ilaç tedavisi hakkında fikir istedim, onları yargıla demedim.
كنت أريد رأي آخر بشأن الدواء وليس رأي حول أبوتهم

İlaç tedavisi bir şeyleri ortaya çıkarıyor, bu iyi, doğru mu?
الدواء من الأمور الناعمة وهذا مناسب حسناً؟

İzinsiz ilaç tedavisi uyguladığına dair ilaç şişesinde ya da ilaç ambalajının üzerinde ona atfedilecek parmak izi de yoktur.
لـيسهـانكأي بصمةأصــابععلىشريـط الحـبوبأوزجـاجةالدواء.. يـربطها بـإعـطاء الدواء الغـير مصرح بـه

Hayatının geri kalanında ilaç tedavisi alıcak.
انها ستعمل يكون على الدواء لبقية حياتها.

Bu hayvanların da ilaç tedavisi kullandıklarını keşfetmek bize tamamen yeni yollar açıyor ve bence belki de bir gün, ilk defa kelebeklerle keşfettiğimiz ilaçlarla insan hastalıklarını tedavi ediyor olacağız ve bence bu kovalanması gereken inanılmaz bir fırsat.
اكتشاف أن هذه الحيوانات يمكنها أيضا استخدام الدواء يفتح آفاقا جديدة تماما، وأعتقد أنه ربما في يوم ما، سنستطيع علاج الأمراض التي تصيب الإنسان بالأدوية التي اكتشفت أولا من قبل الفراشات، وأعتقد أن هذه هي فرصة رائعة تستحق المتابعة.

Bazen onların yaşamımızı kabul etmeleri için en iyi yolun ilaç tedavisi olduğunu düşünüyorum.
أحياناً أظن أن الدواء الحقيقي الوحيد... أن نقبل حياتنا كما هي...

Size ilaç tedavisi uygulamayı önerirdim.
أقترح أن تتناول دواءً محدداً

Bay Jackson'a hafif bir ilaç tedavisi yazdım.
-وصفت للسيّد (جاكسون) دواءً مهدئاً

Peki bir ihtimal Tyler ilaç tedavisi görüyor muydu?
وهل يتلقّى أية أدوية موصوفة؟