| Bu, insanları tüm süreci tamamlamaktan vazgeçirir ve kısmi tedavi bakterinin bu ilaçlara karşı direnç göstermesini sağlar. | TED | وهذا يَثْبُطُ عزيمة الاشخاص من انهاء رحلة العلاج، والعلاج الجزئي يتيح للبكتريا مقاومة هذه العقاقير. |
| Bakteriler ilaçlara karşı artık oldukça dirençliler; bunun nedeni de kullandığımız antibiyotiklerin tamamının bakterileri öldürüyor olması. | TED | البكتيريا الآن قادرة على مقاومة مختلف انواع الدواء بشكل فعال والسبب هو ان المضاد الحيوي الذي نستخدمه يقتل البكتيريا |
| Eski ilaçlara karşı bağışıklığı gelişti ve... onun doymak bilmeyen cinsel açlığına ayak uyduramadığımdan beri, onun ihtiyaçlarını giderebilecek yeni birini arıyoruz. | Open Subtitles | لقد طورت مقاومة للحقن القديمة وحيث أني لا أستطيع مواكبة شهيتها الجنسية النهمة نحن نبحث عمن يستطيع.. |
| Şu da var ki, aynı teknoloji kuraklığa ve sele, zararlı böceklere ve zirai ilaçlara karşı oldukça dayanıklı, yeni mısır, buğday, soya fasulyesi ve diğer tahıl cinslerini yetiştirmek için de kullanılıyor. | TED | وبالتالي يتضح أن نفس التكنولوجيا تماما يتم استخدامها لإنبات سلالات جديدة من الذرة، القمح، وفول الصويا ومحاصيل أخرى والتي لها مقاومة أقل للجفاف والفيضانات، والآفات والمبيدات الحشرية. |
| Bu ilaçları düşük maliyetlerle, fazla miktarda üretebiliyor olmamız gerçekten de çok iyi, ancak biliyoruz ki ilaçlar çok yaygın ve ulaşılabilir olduğunda bu ilaçlara karşı direnç gelişecektir. | TED | و نعرف أنه على الرغم من أنه من العظيم توفير تلك الأدوية بأسعار رخيصة و كميات كبيرة, نعرف أنه إذا وفرتها بكثرة ستطور مقاومة لتلك الأدوية |
| Mevcut antibiyotiklerin kullanımını kontrol etmeli, yenilerini yapmalı, yeni ve mevcut ilaçlara karşı dirençle savaşmalı ve bakteriyel enfeksiyonlarla savaşmanın yeni yollarını bulmalıyız. | TED | نحتاج إلى ترشيد استخدام المضادات الموجودة، وابتكار مضادات جديدة، ومكافحة مقاومة الأدوية الجديدة والحالية، وإيجاد طرق جديدة لمحاربة الالتهابات البكتيرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 