| Zaman her şeyin ilacıdır derler, doğru. | Open Subtitles | يقولون عادة أنه يداوي الجروح وهذه المقولة صحيحة |
| zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ تعلمين ماذا يقولون "الزمن يداوي الجروح" |
| "Buralar yeniden neşelendi" ya da "Zaman her şeyin ilacıdır." ı dene. | Open Subtitles | حاولي الحصول على ايام سعيدة مرة اخرى أو الوقت يشفي الجروح |
| Zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | فوات الوقت يشفي كلّ جرح أوقع بالحياة |
| Tetraklorodrine sentetik bir böcek ilacıdır. | Open Subtitles | التتراكلورودرين مبيد حشرات صناعي |
| Ayrıca metoksiklor da gördüm. Böcek ilacıdır. | Open Subtitles | أرى أيضاً "ميثوكسيكلور"، إنّه مبيد حشري. |
| Zaman her şeyin ilacıdır derler. | Open Subtitles | يقولون أن الزمن يداوي جميع الجروح |
| Lavon, zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | ليفون فقط أعلم بأن الوقت يداوي الجراح |
| Zaman bütün yaraların ilacıdır. | Open Subtitles | يداوي الزمن كل الجراح. |
| Zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | الزمن يداوي اي شيء في وضعي |
| Zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | فالوقتُ يداوي كل شيء. |
| Zaman bütün yaraların ilacıdır küçük kardeşim. | Open Subtitles | الوقت يداوي الجروح يا أخي |
| Zor ama ne derler bilirsin, "zaman her şeyin ilacıdır". | Open Subtitles | ... إنه صعب، ولكن "أتعرفين ما يقولونه: "الزمن يشفي الجراح |
| endişelenme Barney zaman her şeyin ilacıdır aslında çok haklısın. | Open Subtitles | لا تقلق يا (بارني)، الزمن يشفي كل الجروح وما أدراك؟ أنت محق! |
| Zaman her şeyi ilacıdır derler. | Open Subtitles | يقولون أنّ مرور" "الزمن يشفي كلّ الجراح |
| Zaman tüm yaraların ilacıdır. | Open Subtitles | الزمنُ يشفي كل الجراح |
| Zaman tüm yaraların ilacıdır. | Open Subtitles | الزمنُ يشفي كل الجراح |
| Antiparazit ilacıdır. | Open Subtitles | مبيد طفيلي -ليف) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 