عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilan ederdik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنعلن
| Başka çaremiz kalmazdı. Sıkıyönetim ilan ederdik. | Open Subtitles | سوف لا يكون لدينا خيار حينئذٍ ,كنا سنعلن حالة الطوارئ العسكرية |
| Başka şansımız olmaz, askeri olağanüstü-hâl ilan ederdik. | Open Subtitles | سوف لا يكون لدينا خيار حينئذٍ ,كنا سنعلن حالة الطوارئ العسكرية |
| Sırbistan gibi aşağılık bir ülke olsaydık üç hafta önce savaş ilan ederdik. | Open Subtitles | , إذا هي أصبت حربنا وبلد رديء مثل صربيا نحن كنا سنعلن الحرب قبل ثلاثة أسابيع |