| Buna ilave olarak, sanayileşme için ihtiyaç duyacağınız türden insanlardan biri de mühendisler olacak ve kıtadaki mühendis sayısı gerçekten de yetersiz. | TED | بالإضافة إلى ذلك، ما تحتاجه أثناء التحول للصناعة هو مهندس، وهناك نسبة قليلة منهم في القارة. |
| Bu tabii ki, başka uygulamalara ilave olarak kemik iliği nakli gerektirmektedir ve kendisine bu tedavi uygulanıyor. Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında | TED | وبالتالي هذا يعلم، بالإضافة إلى أمور أخرى، بالطبع، علاجا لزرع النخاع العظمي، والذي يخضع له. وبعد تسعة أشهر من التعافي الشاق، |
| Son zamanlarda ortaya çıkışlarına ilave olarak yaygın olarak benimsemeyi kısıtlayan diğer bir faktör de şudur; şu anda düzenli kontrolü ekonomik olarak mümkün kılmak için otomatik eksozom izalasyon sistemi yoktur. | TED | بالإضافة إلى ظهورها في الآونة الأخيرة، هناك عامل آخر يحدد اعتمادها على نطاق واسع هو أنه حاليًا: لا يوجد نظام عزل آلي للأكسوزوم لجعل الفحص الدوري أقل تكلفة من الناحية الاقتصادية. |
| ilave olarak deney coskusu. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك الحماس للتجربة. |
| Yılda 75 bin dolar ve ilave olarak sağlık sigortası dahil. | Open Subtitles | بالإضافة إلى مزايا الرعاية الصحيّة |
| (Kahkahalar) Dile ilave olarak anlamlı bir şekilde konuşanlardan çok etkilenirim, iyi iş. | TED | (ضَحك) أعُجب جدا بأي شخص يتحدثها بالإضافة إلى لغة أُخرى منطقية... عمل رائع. |
| İlave olarak, Atella'da bir üzüm bağı Pompeii tepelerinde 40 keçi 20 baş sığır-- | Open Subtitles | والفيلا التي هنا في (كابوا)، بالإضافة إلى مزارع العنب في (آتيلا).. -وأربعون عنزة في تلال (بومباي)، وعشرون رأس .. |
| - Lila'ya ilave olarak demek istedim. | Open Subtitles | (أعني بالإضافة إلى (ليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 