| Ama aşırı steroit kullanımı genelde "Hey, balık oldum" ile bağlantılı mıdır? | Open Subtitles | لكن هل يرتبط المنشط عادة بالتحول إلى سمكة ؟ |
| O zaman Lara'nın katili Vulvan'nın uyuşturucu ağı ile bağlantılı. | Open Subtitles | اذا قاتل لارا يرتبط بالشخص الذي تولى مكان فولكنز في تجارة المخدرات |
| Kraliçe sheeba ile bağlantılı oluyor. Saba! ? | Open Subtitles | تلقائياً يكون ذا قيمة ، لأنّه يرتبط بملكة سبأ |
| Toplu tasarım fikri ve insan ve topluluk arasındaki yeni denge ile bağlantılı olan başka bir fikir de "maksimum varlık" fikri. | TED | مرتبطة بفكرة التصميم الجماعي و التوازن بين الأنشطة الفردية و المشتركة هي فكرة الحد الأقصى للوجود |
| Dr. Peters'ın kardeşi Dr. Roy Peters'ın öldüğü patlama ile bağlantılı olduğu düşünülüyor. | Open Subtitles | ارتبط بانفجار الشارع التجاري الذي قتل فيه روي بيترز الاخوه البارزين في الشرطه جينفر بيترز |
| Hamilton yolu problemi ile bağlantılı bu bulmaca adını 19. yüzyıl İrlandalı matematikçi William Rowan Hamilton'dan alır. | TED | يرتبط هذا اللغز بمعضلة مسار هاميلتون والتي تمت تسميتها تيمناً بعالم الرياضيات الإيرلندي وليام روان هاميلتون من القرن ١٩. |
| Marti'nin hukuk davası senin soyduğun eczane ile bağlantılı çıkıyor. | Open Subtitles | أن أبدأ بمواعدتك. موضوع " مارتى " القانونى يرتبط بالصيدلية التى سطوت أنت عليها. |
| Bunun bir şekilde Patsy ile bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أن هذا الأمر يرتبط بـ(باتسي رينولدز)؟ |
| Old Town ile bağlantılı olanları ayrı tut. | Open Subtitles | أعزلي كل شيء يرتبط بالمدينة القديمة, واي كلمة فيها أسم (دايف)؟ |
| Şimdi, farz edelim araştırmacı bir muhabirsiniz ve örneğin başbakanınızın İzlanda'daki bankalarda finansal ilişkisi olan gizli bir off-shore şirketi ile bağlantılı olduğunu ortaya çıkarıyorsunuz. İçgüdünüz bunu haykırmak olacaktır. | TED | الآن، عندما تكون صحفياً إستقصائياً وتحصل على سبق اعلامي، مثل احتمالية أن يكون رئيس وزراء بلدك يرتبط بشركة سرية خارج البلد، وأن لدى هذه الشركة مصلحة مالية مع بنوك أيسلندية -- وهي القضية ذاتها التي تم إنتخابه لأجلها -- حسنًا، فحدسك هو الذي يصرخ عالياً. |
| Adı Trade Pass ile bağlantılı değil. | Open Subtitles | (اسمه لا يرتبط بـ (ترايد باس |
| Yani bir şekilde bizim kehanetimiz ile bağlantılı. | Open Subtitles | هذا يعني انها مرتبطة بالنبوءة بطريقة ما؟ |
| Bu, Nanopatch ile bağlantılı çok önemli bir fonksiyon. | TED | لذا هي وظيفة مهمة جدا مرتبطة مع "النانوباتش". |
| Billy Anton'la bağlantılı ve Anton da McCann ile bağlantılı. | Open Subtitles | بسبب (بيلي) ارتبط في (أنتون) و (انتون) أرتبط في (ماكين) |
| Yeni Şehitler Tugayı ile bağlantılı bir cephane uzmanıymış. | Open Subtitles | (كان خبير ذخائر ارتبط اسمه بكتيبة (الشُهداء الجُدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 