| İlerlemeye devam etmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نواصل السير |
| İlerlemeye devam et. | Open Subtitles | فقط واصل المضي |
| Sel, Okvango ovalarının sınırına gelene dek ilerlemeye devam ediyor. | Open Subtitles | يستمرّ الفيضان بالمضيّ قدُماً "حتى يصل أخيراً لأطراف "أوكافانجو |
| - Ucunu göremediğinde - İlerlemeye devam et | Open Subtitles | *متى إفتقدت الغاية* *إستمر إستمر في التقدم* |
| İlerlemeye devam. | Open Subtitles | إستمرى فى الدفع |
| Felsefenin üçüncü yönü, ilerlemeye devam etmek. | TED | والجانب الثالث لهذه الفلسفة هو استمر بالتقدم للأمام. |
| Siz ilerlemeye devam edin. Ben gidip onu getireceğim. | Open Subtitles | أستمروا بالتحرّك سآتي بهم |
| Yaşamanın, ölmekten çok daha korkunç olduğunu öğrenerek çölün yakıcı idam yerinde ilerlemeye devam etti, evliyaların ve peygamberlerin Tanrı'nın amacı için temizlenip, arındığı yere. | Open Subtitles | عالما أنه سيلاقى مصيرا أفظع و هو يعيش أكثر منه و هو ميت كان يُقاد إلى الأمام خلال بوتقة الصحراء الملتهبه حيث الرجال الأتقياء و الأنبياء يتم تنقيتهم و تطهيرهم |
| Daha sonra bu güçler kendi yollarında ilerlemeye devam etti. | Open Subtitles | مع نفس العناصر تابعت على عمل ماكنت تؤديه من قبل |
| İlerlemeye devam ediyoruz. | Open Subtitles | سنستمر بالتحرك هل هذا واضح ؟ |
| İlerlemeye devam et. | Open Subtitles | دعنا نواصل السير. |
| Hadi ama, ilerlemeye devam edin. | Open Subtitles | تعال , يستمرّ فقط. |
| İlerlemeye devam et İlerlemeye devam et | Open Subtitles | *إستمر إستمر في التقدم* |
| İlerlemeye devam. | Open Subtitles | إستمرى فى الدفع |
| İlerlemeye devam! En aşağıya kadar! İlerleyin! | Open Subtitles | استمر في الحركه الي اخر الطريق استمر في الحركه |
| İlerlemeye devam edin. | Open Subtitles | أستمروا بالتحرك |
| Yaşamanın ölmekten çok daha korkunç olduğunu öğrenerek çölün yakıcı idam yerinde ilerlemeye devam etti evliyaların ve peygamberlerin Tanrı'nın amacı için temizlenip arındığı yere. | Open Subtitles | عالما أنه سيلاقى مصيرا أفظع و هو يعيش أكثر منه و هو ميت كان يُقاد إلى الأمام خلال بوتقة الصحراء الملتهبه حيث الرجال الأتقياء و الأنبياء يتم تنقيتهم و تطهيرهم |
| Daha sonra bu güçler kendi yollarında ilerlemeye devam etti. | Open Subtitles | مع نفس العناصر تابعت على عمل ماكنت تؤديه من قبل |
| İlerlemeye devam ediyoruz. | Open Subtitles | سنستمر بالتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 