عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilerlersin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تقدّمتَ
-
تتقدّم
| Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin. | Open Subtitles | كلما عملتَ أكثر , كلما تقدّمتَ أكثر |
| Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin. | Open Subtitles | كلما عملتَ أكثر كلما تقدّمتَ أكثر |
| Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin. | Open Subtitles | كلما عملتَ أكثر , كلما تقدّمتَ أكثر |
| Şayet herkes hemfikirse, ilerlersin. | Open Subtitles | من ثما، إن وافق الجميع... ، إنّك تتقدّم. |
| - Ne demek "ilerlersin"? - İlerlersin işte, ileriye devam edersin. | Open Subtitles | -ما الذي تعنيه بـ "تتقدّم"؟ |