"ilerleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاحق
• عند ميل
• المتقدمة
• ولاحقاَ
• و يبطئه
• التقدم في
• في نهايات

Aynı gün ilerleyen saatlerde bir arıcı, gazetecilere arılarının olduğu sahaya sanki atom bombası atılmış gibi olduğunu söyledi.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، قالت إحدى مربيات النحل للصحفيين بأن حديقة نحلها بدت وكأنها ضربت بقنبلة نووية.

Yılın ilerleyen zamanlarında uçuş sırasında rokette sorun olmasıyla alakalı bir demo daha yapacağız.
سنقوم أيضاً بعرض آخر في وقت لاحق من هذا العام في حال واجهتنا مشكلة في الصاروخ أثناء الرحلة.

Polis kurbanların ismi dışında bir bilgi vermedi ancak bugünün ilerleyen saatlerinde bir basın toplantısı olacağı söylendi.
لم تفدنا الشرطة بأية معلومات بإستثناء أسماء الضحايا ولكن سيعقد مؤتمراً صحفياً في وقتٍ لاحق اليوم

040 kerterizinde ilerleyen yeni su üstü teması.
صلة أتصال سطحية جديدة 0-4-0 عند ميل واحد بحري

İlerleyen birlikler politik olarak masumdu.
فى هذا الشأن كانت القوات المتقدمة بريئة سياسياً على الأقل

İlerleyen dakikalarda, Prenses Mia da programıma katılarak su samurlarını kurtarma hareketi hakkındaki fikirlerini söyleyecek.
ولاحقاَ في البرنامج ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا

Hayatımın ilerleyen vakitlerinde çokuzaklardabiryerlerde başka insanlar için daha farklı şeyler hissedecektim.
في وقت لاحق من حياتي, بدأت اطور مشاعر اعمق تجاه غيري من الناس.

Boğazındaki tüpü günün ilerleyen saatlerinde çıkaracağız.
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

FBI günün ilerleyen saatlerinde resmi bir açıklama yapacaktır.
ستقوم وكالة اف بي آي بتقديم بيان رسمي في وقت لاحق اليوم

Gecenin ilerleyen saatlerinde Londra'dan ünlü bir müfettiş geldi.
لكن في وقت لاحق من ذلك الليل وَصلَ مفتش مشهور مِنْ لندن

İlerleyen saatlerde seni eşim Bayan Pepperfield'la tanıştırayım.
سأعرّفُك على السيّده.بيبرفليد في وقتٍ لاحق من هذه الليله

İlerleyen saatlerde kaynağımızla buluşacağız... diğer adıyla "Death Awaits".
في وقت لاحق من الليلة سنلتقي مع مصدر مجهول

Sonra gecenin ilerleyen saatlerinde Chrissie Orlando'yla trampoline gitmiştim.
وبعد ذلك هَبطتُ على كريسي أورلندو على الترامبولينِ في وقت لاحق من ذلك الليل؟

Aynı gün ilerleyen saatlerde polise isimsiz bir ihbar telefonu geliyor.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، مُكالمة مجهول تعطيّ معلومات مهمة للشّرطة.

Eğer kartlarını doğru oynarsan, gecenin ilerleyen saatlerinde kafanı süsleyen bir çiftin olabilir.
إذا كنت تلعب بطاقات الحق الخاص بك، قد يكون لديك زوج رايات عبر رأسك وقت لاحق الليلة.

O gece ilerleyen saatlerde, bunu konuşmak için yanına gittim.
في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهبت إلى والدي لحديث عن ذلك

Bunu sana söylememem gerekiyor ama bugün ilerleyen saatlerde başka bir boyuttan gelen Croatoan adındaki bir canavar tarafından ele geçirileceksin.
ليس من المفترض ان اقول لك ذلك لكن في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يُتحكم بك بواسطة كروتوان , وحش من بعد اخر

Kongre, bugün ilerleyen zamanlarda oylama yapacak.
تم تعيين نواب للتصويت في وقت لاحق اليوم.

İlerleyen Rus hattına sığınmaktansa Amerikalılara teslim olmayı tercih ediyorlardı.
كانوا أكثر ميلاً للوقوع فى أسر القوات الأمريكية عوضاً عن الوقوع فى يد القوات الروسية المتقدمة

Joe Ridley, hızla ilerleyen yaşlanma süreçlerini durdurabileceğini düşünmüştü.
جوى ريدلى " ، إعتقد أنه يستطيع أن يأخذ كبرهم المعجل و يبطئه

Günün ilerleyen saatlerinde bir şeyler öğrenebileceğimi umuyorum. Böyle tahrik olmaya devam edersem, doktora görünmek zorunda kalacağım.
آمل بعض التقدم في هذه السيدة اليوم , لو بقيت تصلباتي أكثر ربما أستشير طبيبي

Çin ve Japonya'daki 18 pirinç sahasını inceledik ve yüzyılın ilerleyen zamanlarında beklediğimiz koşullar altında onları yetiştirdik.
بحثنا في 18 نوع من الأرز في الصين واليابان وزرعناها تحت الظروف التي قد تتوقعوا وجودها في نهايات القرن الحالي.